Lyrics and translation 李志 feat. 张怡然 - 山陰路的夏天 (2016 Unplugged) (Live)

山陰路的夏天 (2016 Unplugged) (Live)

這次你離開了沒有像以前那樣說再見，
再見也他媽的只是再見
我們之間從來沒有想像的那麼接近，
只是兩棵樹的距離
你是否還記得山陰路我八樓的房間，
房間裡唱歌的日日夜夜
那麼熱的夏天你看著外面，
看著你在消逝的容顏

我多麼想念你走在我身邊的樣子，
想起來我的愛就不能停止
南京的雨不停地下不停地下，
就像你沉默的委屈

一轉眼，我們的城市又到了夏天，
對面走來的人都瞇著眼
人們不敢說話不敢停下腳步，
因為心動常常帶來危險
我多麼想念你走在我身邊的樣子，
想起來我的愛就不能停止
南京的雨不停地下不停地下，
有些人卻注定要相遇
你是一片光榮的葉子落在我卑賤的心
像往常一樣我為自己生氣並且歌唱
那麼乏力，愛也吹不動的葉子

Летняя улица Шаньинь (2016 Unplugged) (Live)

В этот раз ты ушла, не сказав, как прежде, "до свидания",
"До свидания" – это, чёрт возьми, просто "до свидания"
Мы никогда не были так близки, как нам казалось,
Между нами лишь расстояние в две кроны деревьев
Помнишь ли ты мою комнату на восьмом этаже на улице Шаньинь,
Комнату, где дни и ночи на пролёт звучали песни
В то жаркое лето ты смотрела в окно,
Смотрела, как увядает твоя красота

Как же я скучаю по тому, как ты шла рядом со мной,
Вспоминая это, моя любовь не может остановиться
Дождь в Нанкине всё идёт и идёт,
Как твои молчаливые обиды

В мгновение ока в наш город снова пришло лето,
Все прохожие щурят глаза от солнца
Люди боятся говорить, боятся остановиться,
Потому что волнение часто приводит к опасности
Как же я скучаю по тому, как ты шла рядом со мной,
Вспоминая это, моя любовь не может остановиться
Дождь в Нанкине всё идёт и идёт,
Но некоторым людям суждено встретиться
Ты – великолепный лист, упавший на моё ничтожное сердце
Как всегда, я злюсь на себя и пою
Так бессильно, словно любовь не может сдуть этот лист