Lyrics and translation 李志 - Bonus Track 地方 - 現場版

Bonus Track 地方 - 現場版

你的踏板車要滑向哪裡
你在滑行裡快樂旋轉
他們看著你為你又祝福
我曾經和你有一樣的臉龐
如今這個地方是我的墳墓
這個歌聲將會是你的挽歌
你會被教育成一個壞人
見死不救吃喝拉撒的動物

請你不要相信他的愛情
你看黎明還沒有來臨
請你不要相信他的關心
他的手槍正瞄準你的胸膛

如今這個地方是我的墳墓
這個歌聲將會是你的挽歌
你會被教育成一個壞人
見死不救吃喝拉撒的動物
（啦啦啦啦啦啦啦...）

你的踏板車要滑向哪裡
你在滑行裡快樂旋轉

Piste bonus - Version en direct

Où ton scooter va-t-il rouler ?
Tu tournes joyeusement dans ton glisse.
Ils te regardent, te bénissent.
J’avais autrefois le même visage que toi.
Aujourd’hui, cet endroit est mon tombeau.
Ce chant sera ton chant funèbre.
On te formera à être un méchant.
Un animal qui ne porte secours à personne, qui mange, qui boit, qui se soulage.

Ne crois pas à son amour.
Tu vois, l’aube n’est pas encore là.
Ne crois pas à sa sollicitude.
Son pistolet vise ton cœur.

Aujourd’hui, cet endroit est mon tombeau.
Ce chant sera ton chant funèbre.
On te formera à être un méchant.
Un animal qui ne porte secours à personne, qui mange, qui boit, qui se soulage.
（啦啦啦啦啦啦啦...）

Où ton scooter va-t-il rouler ?
Tu tournes joyeusement dans ton glisse.