Lyrics and French translation 李志 - 一頭偶像

一頭偶像

这一天，你能控制你的身体
用睡眠把牙痛和伤感抹去
清晨五点，你要走出你的房间
一只懵懂的麻雀把你搅乱

一条腿，一只眼睛瞎了
一根烟的燃烧让你饿了
能去哪里，该去哪里
错乱的脚步仿佛是一只草狗

他们看你，他们看着伟大的你
脱离时代的眼神像一幅画
不能依恋，哪怕前面雾水连绵
该走下去、能顶过去不是吗

一阵风，一片树叶黄了
一碗面的味道让你饿了
车来车往，孩子们看起来很忙
叽叽喳喳的好像把一切拥有

他们看你，他们看着陌生的你
略带嫌弃的眼神像一幅画
不能逗留，你是他们眼中的狗
不能破坏，不能重来不是吗

他们看你，他们看着陌生的你
略带嫌弃的眼神像一幅画
不能逗留，你是人间平凡的狗
该走下去、能顶过去不是吗

Une idole

Aujourd'hui, tu peux contrôler ton corps
Effacer la douleur et la tristesse avec le sommeil
Cinq heures du matin, tu dois sortir de ta chambre
Un moineau confus te trouble

Une jambe, un œil aveugle
La combustion d'une cigarette te donne faim
Où aller, où faut-il aller ?
Des pas désordonnés comme un chien de paille

Ils te regardent, ils regardent le grand toi
Des yeux détachés du temps comme un tableau
Ne t'accroche pas, même si le brouillard est épais devant toi
Il faut continuer, tu peux tenir, n'est-ce pas ?

Un vent, une feuille devient jaune
Le goût d'un bol de nouilles te donne faim
Les voitures vont et viennent, les enfants ont l'air occupés
Ils gazouillent comme s'ils possédaient tout

Ils te regardent, ils regardent l'étranger que tu es
Un regard légèrement dédaigneux comme un tableau
Ne t'attarde pas, tu es un chien à leurs yeux
Ne pas détruire, ne pas recommencer, n'est-ce pas ?

Ils te regardent, ils regardent l'étranger que tu es
Un regard légèrement dédaigneux comme un tableau
Ne t'attarde pas, tu es un chien ordinaire du monde
Il faut continuer, tu peux tenir, n'est-ce pas ?