Lyrics and translation 李志 - 一頭偶像

一頭偶像

这一天，你能控制你的身体
用睡眠把牙痛和伤感抹去
清晨五点，你要走出你的房间
一只懵懂的麻雀把你搅乱

一条腿，一只眼睛瞎了
一根烟的燃烧让你饿了
能去哪里，该去哪里
错乱的脚步仿佛是一只草狗

他们看你，他们看着伟大的你
脱离时代的眼神像一幅画
不能依恋，哪怕前面雾水连绵
该走下去、能顶过去不是吗

一阵风，一片树叶黄了
一碗面的味道让你饿了
车来车往，孩子们看起来很忙
叽叽喳喳的好像把一切拥有

他们看你，他们看着陌生的你
略带嫌弃的眼神像一幅画
不能逗留，你是他们眼中的狗
不能破坏，不能重来不是吗

他们看你，他们看着陌生的你
略带嫌弃的眼神像一幅画
不能逗留，你是人间平凡的狗
该走下去、能顶过去不是吗

Кумир

В этот день ты контролируешь свое тело,
Сном стирая зубную боль и печаль.
В пять утра ты выходишь из своей комнаты,
Растерянный воробей тебя тревожит.

Одна нога, один глаз ослеп,
Тлеющая сигарета вызывает голод.
Куда идти, куда нужно идти?
Сбившиеся шаги, словно ты бродячий пес.

Они смотрят на тебя, они смотрят на великого тебя,
Взгляд, оторванный от времени, как картина.
Нельзя привязываться, даже если впереди сплошной туман,
Нужно идти дальше, нужно выстоять, не так ли?

Порыв ветра, желтый лист упал с дерева,
Аромат лапши вызывает голод.
Машины туда-сюда, дети выглядят занятыми,
Щебечут, словно владеют всем миром.

Они смотрят на тебя, они смотрят на незнакомого тебе,
Взгляд с легким презрением, как картина.
Нельзя задерживаться, ты пес в их глазах,
Нельзя нарушать, нельзя начать сначала, не так ли?

Они смотрят на тебя, они смотрят на незнакомого тебе,
Взгляд с легким презрением, как картина.
Нельзя задерживаться, ты обычная земная собака,
Нужно идти дальше, нужно выстоять, не так ли?