Lyrics and translation 李志 - 下雨 (2015看見版)

下雨 (2015看見版)

下起了雨，你感到冷吗，看到窗前迷人的黑色吗
忧伤的人，忧伤都写在脸上，忧伤只是为了说谎
还是搞不懂，岁岁年年为了什么
上帝他死了，不能把你悄悄带走，年轻的坟墓不在一起
下起了雨，慌乱中爬过的蚂蚁，它的鼻子在寻找谁的气息
四季轮替，你觉得累吗，面对黄昏你还有信心吗
还是搞不懂，忙忙碌碌为了什么
什么都别说，重复是你最好的选择，选择颠覆盛世的荒唐
无所事事，你站在雨里，闭上眼睛也感觉不到力气
不能忘记，不能忘乎所以，不能继续就这样沉下去

Pluie (version 2015)

Il pleut, as-tu froid ? Vois-tu le noir fascinant devant la fenêtre ?
Les personnes tristes portent leur tristesse sur leur visage, la tristesse n’est qu’un mensonge.
Je ne comprends toujours pas, année après année, pourquoi ?
Dieu est mort, il ne peut pas t’emmener discrètement, les jeunes tombes ne sont pas ensemble.
Il pleut, les fourmis qui rampent dans la panique, leur nez cherche l’odeur de qui ?
Les saisons tournent, es-tu fatigué ? As-tu encore confiance face au crépuscule ?
Je ne comprends toujours pas, pourquoi on s’agite ?
Ne dis rien, la répétition est ton meilleur choix, choisis de renverser l’absurdité de l’âge d’or.
Tu es sans rien à faire, tu te tiens sous la pluie, tu fermes les yeux et ne sens aucune force.
Tu ne peux pas oublier, tu ne peux pas oublier, tu ne peux pas continuer à sombrer ainsi.