Lyrics and translation 李志 - 你的早晨 (2015跨年版)

你的早晨 (2015跨年版)

你說你疲倦了 又不想上班了
看什麼都覺得噁心
外面燦爛的陽光和你無關

醒了又睡過去
睡了又醒過來
哪個是真哪個是假
哪個是春風
哪個是黃沙

一個噴嚏把灰塵吹向不高不低不冷的早晨
就好像有無數人在跳舞
一段時光把我們拉到不遠不近不悔的距離
就好像一切發生在小說裡

香煙又抽完了 無聊還有一點
電視裡有人在傷心
看著過去的照片無動於衷

波波你不喜歡
未未也不喜歡
難道就這樣跑出來
你就不怕他們看著你發呆

好吧朋友 選擇吧
反正你有一雙強硬的雙手
反正你從來不會被別人左右

是的朋友 很抱歉
不能陪你無止無休的無恥
我還要去等待下一個意外

Твоё утро (Новогодняя версия 2015)

Ты сказала, что устала, и не хочешь идти на работу,
Что всё вокруг тебя тошнотворно.
Яркое солнце за окном тебя не радует.

Проснулась и снова уснула,
Уснула и снова проснулась.
Что реально, а что — сон?
Где весенний ветер,
А где — жёлтый песок пустыни?

Один чих поднял пыль в это ни высокое, ни низкое, ни холодное, ни тёплое утро,
Словно множество людей танцует.
Время разделило нас на не далёкое, не близкое, но безжалостное расстояние,
Словно всё это происходит в романе.

Сигареты опять закончились, скука ещё осталась.
По телевизору кто-то печалится.
Смотришь на старые фотографии безразлично.

Бобо тебе не нравится,
Вэйвэй тоже не нравится.
Неужели ты просто так сбежала?
Ты не боишься, что они будут смотреть на тебя, остолбенев?

Ладно, подруга, выбирай сама,
В конце концов, у тебя сильные руки,
В конце концов, ты никогда не позволяла другим управлять собой.

Да, подруга, очень жаль,
Но я не могу бесконечно сопровождать твой беспредельный цинизм.
Мне ещё нужно ждать следующего сюрприза.