Lyrics and translation 李志 - 克蘭河

克蘭河

我从一场噩梦醒来
感觉你模糊的影子在窗头
抓也抓不住
拿起一堆破碎的石头
画出每个时期你的笑容
只有黑白
河流有时快有时慢
生活有人恨有人爱

墙上爬过一只蜘蛛
在十一点十八分的寂静上午
屋子南偏西
我经常在这个时间
经历意料之中的台风和雾霾
霜降或端午

然后你笑了就飞了
然后你醒了就老了
（嘿...）

La rivière du crane

Je me suis réveillé d'un cauchemar
J'ai senti ton ombre floue sur le bord de la fenêtre
Impossible à saisir
J'ai pris une poignée de pierres brisées
J'ai dessiné ton sourire de chaque époque
En noir et blanc seulement
La rivière coule parfois vite, parfois lentement
La vie, certains la haïssent, certains l'aiment

Une araignée a grimpé sur le mur
Dans le silence d'un matin à onze heures dix-huit
La maison est orientée sud-ouest
Je traverse souvent à cette heure
Des typhons et du smog prévisibles
La descente des gelées ou la fête de la Dragon Boat

Puis tu as ri, tu t'es envolé
Puis tu t'es réveillé, tu as vieilli
(Hey...)