Lyrics and translation 李志 - 地方 (2015動靜版)

地方 (2015動靜版)

你的踏板车要滑向哪里
你在滑行里快乐旋转
他们看着你为你又祝福
我曾经和你有一样的脸庞
如今这个地方是我的坟墓
这个歌声将会是你的挽歌
你会被教育成一个坏人
见死不救吃喝拉撒的动物
请你不要相信他的爱情
你看黎明还没有来临
请你不要相信他的关心
他的手枪正瞄准你的胸膛
如今这个地方是我的坟墓
这个歌声将会是你的挽歌
你会被教育成一个坏人
见死不救吃喝拉撒的动物

Lieu (version dynamique 2015)

Où va rouler ton scooter ?
Tu tournes joyeusement dans ton mouvement.
Ils te regardent et te souhaitent encore du bonheur.
J'avais autrefois le même visage que toi.
Aujourd'hui, ce lieu est mon tombeau.
Ce chant sera ton chant funèbre.
Tu seras éduqué pour devenir un méchant.
Un animal qui ne porte pas secours, qui mange, boit, se soulage.
S'il te plaît, ne crois pas à son amour.
Tu vois, l'aube n'est pas encore arrivée.
S'il te plaît, ne crois pas à ses attentions.
Son pistolet vise ton cœur.
Aujourd'hui, ce lieu est mon tombeau.
Ce chant sera ton chant funèbre.
Tu seras éduqué pour devenir un méchant.
Un animal qui ne porte pas secours, qui mange, boit, se soulage.