定西 (2016跨年版) - 李志 translation in German

定西 (2016跨年版)

这么多年你一个人一直在走
方向和天气的节奏会让你忧愁
你说你遇见了一大堆奇怪的人
他们看上去好像都比你开心
你能不能抽空替我去一个地方
据说那的人都擅长给别人答案
如果你想知道关于它的其他事情
我也不会给你刘堃的电话号码
多想和你一样臭不要脸
墨镜和表情都挂在脸上
穿什么吃什么玩什么都可以
今天爱他明天恨他也可以

这么多年我一个人一直在走
走过了人性的背后和白云苍狗
总以为答案会出现在下一个车站
随后的事情我不说你也能明白
悲伤是奢侈品我消受不起
快乐像噩梦总让人惊醒
你要哭吧就哭吧就随意吧
反正我早已习惯不去相信
悲伤是奢侈品我消受不起
快乐像噩梦一转眼惊醒
你要走吧就走吧就随意吧
反正我早已决定不再回去

Dingxi (Jahreswechsel-Version 2016)

So viele Jahre bist du allein gewandert,
Richtung und Wetter stimmten dich traurig.
Du sagst, du trafst seltsame Leute ohne Zahl,
die alle glücklicher schienen als du.
Könntest du für mich mal an einen Ort gehen,
wo sie angeblich Antworten geben können?
Falls du mehr darüber wissen möchtest,
kann ich dir Liu Kuns Nummer nicht geben.
Ich wünschte, ich könnte so schamlos sein wie du,
Sonnenbrille und Lächeln stets aufgesetzt,
egal was du trägst, isst oder spielst,
heute liebst du ihn, morgen hasst du ihn.

So viele Jahre bin ich allein gewandert,
durch Menschenmasken und vergängliche Wolken.
Ich dachte, die Antwort liegt an der nächsten Station,
doch was dann kam, weißt du auch ohne Worte.
Trauer ist Luxus, den ich mir nicht leisten kann,
Glück ein Albtraum, der mich aufschrecken lässt.
Wein, wenn du musst, sei einfach du selbst,
ich hab längst aufgehört, an etwas zu glauben.
Trauer ist Luxus, den ich mir nicht leisten kann,
Glück ein Albtraum, der mich aufschrecken lässt.
Geh, wenn du willst, sei einfach du selbst,
ich habe längst beschlossen, nicht zurückzukehren.