Lyrics and translation 李志 - 方式

方式

我只有在睡着的时候才能感觉还活着
总是在你不在的时候切肤之痛般爱你
如果明天换一种方式那是什么
如果方式解不开谜团又是什么

我真的看见微弱的光在前面没有骗你
这是我坚信悲剧的起源而悲剧也可以快乐
这种状态其实一直隐约存在没有骗你
就算是将来也是存在它是生活的本源

我可以在睡着的时候假装又死了几次
而你体会不到爱 线条般的感官
他们卖掉牛和小麦 张嘴呼吸空气
白头翁飞过拖拉机 生锈地祈求

La façon

Je ne me sens vivant que lorsque je dors
Je t'aime toujours avec une douleur vive lorsque tu n'es pas là
Si demain c'était différent, qu'est-ce que ce serait ?
Si la façon ne résout pas l'énigme, qu'est-ce que ce serait ?

J'ai vraiment vu une faible lumière devant moi, je ne t'ai pas menti
C'est ce que je crois fermement, l'origine de la tragédie, et la tragédie peut aussi être joyeuse
Cet état existe en fait de manière vague, je ne t'ai pas menti
Même à l'avenir, il existe, c'est la source de la vie

Je peux faire semblant d'être mort plusieurs fois dans mon sommeil
Et tu ne peux pas ressentir l'amour, la sensation comme une ligne
Ils vendent les vaches et le blé, ils respirent l'air de leur bouche
Le pinson vole au-dessus du tracteur, il prie rouillé