春末的南方城市 (2016不插電版) - 李志 translation in German

春末的南方城市 (2016不插電版)

这个下雨的清晨
我从南方的这个城市
准备去南方的那个城市
我和我的兄弟
在一家包子铺门口分手
赶往远处的站台
车上的白领睡意朦胧隔着眼屎看着我
这让人心慌
让人心慌
让人心慌
让人心慌

这个下雨的清晨
我从城市的这头
渡过河去城市的那头
街上的红灯绿灯闪烁不停闪烁不停闪烁
这让人心慌
兄弟在玻璃的建筑里
我在潮湿的路上
人们重复着重复着重复着重复
这让人心慌
这让人心慌

不知道有谁能让你述说
你这样的生活到底为了什么
我看见你靠在窗口沉默
路过了青春我们还拥有什么
这让人心慌
这让人心慌
这让人心慌
这让人心慌

不知道有谁能让你述说
你这样的生活到底为了什么
我看见你靠在窗口沉默
路过了青春我们还拥有什么
这让人心慌
这让人心慌
这让人心慌
这让人心慌
这让人心慌
这让人心慌
这让人心慌
这让人心慌

让人心慌！
让人心慌！
让人心慌！
心慌！
让人心慌！

Die südliche Stadt im Spätfrühling (Unplugged Version 2016)

An diesem regnerischen Morgen
verlasse ich diese südliche Stadt
und mache mich auf den Weg in eine andere
Ich und mein Kumpel
trennen uns vor einem Dampfladen
ich eile zum Bahnsteig in der Ferne
Die Angestellten im Zug starren mich verschlafen an
Das macht mich nervös
macht mich nervös
macht mich nervös
macht mich nervös

An diesem regnerischen Morgen
durchquere ich den Fluss
vom einen Ende der Stadt zum anderen
Ampeln blinken unaufhörlich rot und grün
Das macht mich nervös
Mein Kumpel ist in gläsernen Gebäuden
ich bin auf feuchten Straßen
Die Leute wiederholen wiederholen wiederholen
Das macht mich nervös
Das macht mich nervös

Wer kann dir schon zuhören
wofür lebst du dieses Leben eigentlich?
Ich sehe dich schweigend am Fenster stehen
Was bleibt uns nach der Jugend noch?
Das macht mich nervös
Das macht mich nervös
Das macht mich nervös
Das macht mich nervös

Wer kann dir schon zuhören
wofür lebst du dieses Leben eigentlich?
Ich sehe dich schweigend am Fenster stehen
Was bleibt uns nach der Jugend noch?
Das macht mich nervös
Das macht mich nervös
Das macht mich nervös
Das macht mich nervös
Das macht mich nervös
Das macht mich nervös
Das macht mich nervös
Das macht mich nervös

Macht mich nervös!
Macht mich nervös!
Macht mich nervös!
Nervös!
Macht mich nervös!