Lyrics and translation 李志 - 春末的南方城市 (2016不插電版)

春末的南方城市 (2016不插電版)

这个下雨的清晨
我从南方的这个城市
准备去南方的那个城市
我和我的兄弟
在一家包子铺门口分手
赶往远处的站台
车上的白领睡意朦胧隔着眼屎看着我
这让人心慌
让人心慌
让人心慌
让人心慌

这个下雨的清晨
我从城市的这头
渡过河去城市的那头
街上的红灯绿灯闪烁不停闪烁不停闪烁
这让人心慌
兄弟在玻璃的建筑里
我在潮湿的路上
人们重复着重复着重复着重复
这让人心慌
这让人心慌

不知道有谁能让你述说
你这样的生活到底为了什么
我看见你靠在窗口沉默
路过了青春我们还拥有什么
这让人心慌
这让人心慌
这让人心慌
这让人心慌

不知道有谁能让你述说
你这样的生活到底为了什么
我看见你靠在窗口沉默
路过了青春我们还拥有什么
这让人心慌
这让人心慌
这让人心慌
这让人心慌
这让人心慌
这让人心慌
这让人心慌
这让人心慌

让人心慌！
让人心慌！
让人心慌！
心慌！
让人心慌！

Fin de printemps dans la ville du sud (Version acoustique 2016)

Ce matin pluvieux
Je pars de cette ville du sud
Pour aller vers cette autre ville du sud
Mon frère et moi
Nous nous sommes séparés devant une boutique de raviolis
Je me rends au quai distant
Les cols blancs dans le train dorment à moitié, me regardant à travers leurs paupières
Ça me met mal à l'aise
Ça me met mal à l'aise
Ça me met mal à l'aise
Ça me met mal à l'aise

Ce matin pluvieux
Je pars de cette partie de la ville
Je traverse la rivière pour aller vers cette autre partie de la ville
Les feux rouges et verts dans la rue clignotent sans arrêt, clignotent sans arrêt, clignotent
Ça me met mal à l'aise
Mon frère est dans un immeuble en verre
Je suis sur la route humide
Les gens répètent, répètent, répètent, répètent
Ça me met mal à l'aise
Ça me met mal à l'aise

Je ne sais pas qui pourrait t'aider à raconter
Pourquoi tu vis une vie comme ça
Je te vois appuyé à la fenêtre, silencieux
Après la jeunesse, que nous reste-t-il
Ça me met mal à l'aise
Ça me met mal à l'aise
Ça me met mal à l'aise
Ça me met mal à l'aise

Je ne sais pas qui pourrait t'aider à raconter
Pourquoi tu vis une vie comme ça
Je te vois appuyé à la fenêtre, silencieux
Après la jeunesse, que nous reste-t-il
Ça me met mal à l'aise
Ça me met mal à l'aise
Ça me met mal à l'aise
Ça me met mal à l'aise
Ça me met mal à l'aise
Ça me met mal à l'aise
Ça me met mal à l'aise
Ça me met mal à l'aise

Ça me met mal à l'aise !
Ça me met mal à l'aise !
Ça me met mal à l'aise !
Mal à l'aise !
Ça me met mal à l'aise !