Lyrics and translation 李志 - 梵高先生 (伴奏版) [Live]
這個下雨的清晨
Ce
matin
pluvieux
我從南方的這個城市準備去南方的那個城市
Je
quittais
cette
ville
du
sud
pour
aller
vers
une
autre
ville
du
sud
我和我的兄弟在一家包子鋪門口分手趕往遠處的站台
J'ai
fait
mes
adieux
à
mon
frère
devant
une
boutique
de
boulettes
et
je
me
suis
précipité
vers
le
quai
lointain
車上的白領睡意朦朧隔著眼屎看著我
Les
cols
blancs
dans
le
train
étaient
endormis,
ils
me
regardaient
à
travers
leurs
paupières
endormies
這讓人心慌
這讓人心慌
Ça
me
rendait
anxieux
Ça
me
rendait
anxieux
這讓人心慌
這讓人心慌
Ça
me
rendait
anxieux
Ça
me
rendait
anxieux
這個下雨的清晨
Ce
matin
pluvieux
我從城市的這頭渡過河去城市的那頭
J'ai
traversé
la
rivière
d'un
bout
de
la
ville
à
l'autre
街上的紅燈綠燈閃爍不停閃爍不停閃爍
這讓人心慌
Les
feux
rouges
et
verts
dans
la
rue
clignotent
sans
arrêt,
clignotent
sans
arrêt,
clignotent,
ça
me
rend
anxieux
兄弟在玻璃的建築裡
我在潮濕的路上
Mon
frère
était
dans
un
bâtiment
en
verre,
moi
sur
la
route
humide
人們重復著重復著重復著重復
Les
gens
répètent,
répètent,
répètent,
répètent
這讓人心慌
這讓人心慌
Ça
me
rendait
anxieux
Ça
me
rendait
anxieux
這讓人心慌
這讓人心慌
Ça
me
rendait
anxieux
Ça
me
rendait
anxieux
不知道有誰能讓你述說
Je
ne
sais
pas
qui
pourrait
te
permettre
de
parler
你這樣的生活到底為了什麼
De
ce
que
tu
vis,
et
pourquoi
tu
le
vis
我看見你靠在窗口沉默
Je
te
vois
adossé
à
la
fenêtre,
silencieux
路過了青春我們還擁有什麼
Après
notre
jeunesse,
que
nous
reste-t-il
?
這讓人心慌
這讓人心慌
Ça
me
rendait
anxieux
Ça
me
rendait
anxieux
這讓人心慌
這讓人心慌
Ça
me
rendait
anxieux
Ça
me
rendait
anxieux
不知道有誰能讓你述說
Je
ne
sais
pas
qui
pourrait
te
permettre
de
parler
你這樣的生活到底為了什麼
De
ce
que
tu
vis,
et
pourquoi
tu
le
vis
我看見你靠在窗口沉默
Je
te
vois
adossé
à
la
fenêtre,
silencieux
路過了青春我們還擁有什麼
Après
notre
jeunesse,
que
nous
reste-t-il
?
這讓人心慌
這讓人心慌
Ça
me
rendait
anxieux
Ça
me
rendait
anxieux
這讓人心慌
這讓人心慌
Ça
me
rendait
anxieux
Ça
me
rendait
anxieux
這讓人心慌
這讓人心慌
Ça
me
rendait
anxieux
Ça
me
rendait
anxieux
這讓人心慌
這讓人心慌
Ça
me
rendait
anxieux
Ça
me
rendait
anxieux
這讓人心慌
這讓人心慌
Ça
me
rendait
anxieux
Ça
me
rendait
anxieux
這讓人心慌
這讓人心慌
Ça
me
rendait
anxieux
Ça
me
rendait
anxieux
這讓人心慌
這讓人心慌
Ça
me
rendait
anxieux
Ça
me
rendait
anxieux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.