Lyrics and translation 李志 - 看見 (2017跨年版)

看見 (2017跨年版)

我看見 我看見一道陽光越過樓頂照耀你的臉
我看見人們對著你笑
人情冷暖 你在笑
天空再暗 你也笑

我看見 我看見一個孩子低著頭走過我窗前
我看見頭髮悄悄生長
它在生長 她在笑
她在生長 他也笑

我看見 我看見有些人和周圍融合的很和諧
我看見有些人孤獨的很明顯
除了時間 什麼也沒有
除了時間 我什麼都不缺

Вижу (Новогодняя версия 2017)

Я вижу, я вижу, как луч солнца, перепрыгнув через крышу, освещает твое лицо.
Я вижу, как люди тебе улыбаются.
Людское тепло и холод, а ты улыбаешься.
Даже когда небо темнеет, ты все равно улыбаешься.

Я вижу, я вижу, как ребенок с опущенной головой проходит мимо моего окна.
Я вижу, как незаметно растут волосы.
Они растут, и она улыбается.
Она растет, и он улыбается.

Я вижу, я вижу, как некоторые люди гармонично сливаются с окружающим миром.
Я вижу, как некоторые люди явно одиноки.
Кроме времени, у них ничего нет.
Кроме времени, мне ничего не нужно.