Lyrics and translation 李志 - 送別
长亭外
古道边
Au-delà
du
pavillon,
sur
le
bord
du
chemin
antique
芳草碧连天
L'herbe
verte
s'étend
à
perte
de
vue
晚风拂柳笛声残
Le
vent
du
soir
effleure
les
saules,
la
mélodie
de
la
flûte
s'éteint
夕阳山外山
Le
soleil
couchant
se
couche
derrière
les
montagnes
天之涯
地之角
Au
bout
du
monde,
à
l'extrémité
de
la
terre
知交半零落
Nos
amis
se
sont
dispersés
à
moitié
一壶浊酒尽余欢
Une
cruche
de
vin
trouble
pour
épuiser
le
reste
de
notre
joie
今宵别梦寒
Ce
soir,
le
rêve
d'adieu
est
froid
长亭外
古道边
Au-delà
du
pavillon,
sur
le
bord
du
chemin
antique
芳草碧连天
L'herbe
verte
s'étend
à
perte
de
vue
晚风拂柳笛声残
Le
vent
du
soir
effleure
les
saules,
la
mélodie
de
la
flûte
s'éteint
夕阳山外山
Le
soleil
couchant
se
couche
derrière
les
montagnes
天之涯
地之角
Au
bout
du
monde,
à
l'extrémité
de
la
terre
知交半零落
Nos
amis
se
sont
dispersés
à
moitié
一壶浊酒尽余欢
Une
cruche
de
vin
trouble
pour
épuiser
le
reste
de
notre
joie
今宵别梦寒
Ce
soir,
le
rêve
d'adieu
est
froid
天之涯
地之角
Au
bout
du
monde,
à
l'extrémité
de
la
terre
知交半零落
Nos
amis
se
sont
dispersés
à
moitié
一壶浊酒尽余欢
Une
cruche
de
vin
trouble
pour
épuiser
le
reste
de
notre
joie
今宵别梦寒
Ce
soir,
le
rêve
d'adieu
est
froid
今宵别梦寒
Ce
soir,
le
rêve
d'adieu
est
froid
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.