這個世界會好嗎 (相信未來版) [Live] - 李志 translation in French

這個世界會好嗎 (相信未來版) [Live]

妈妈，他们抛弃了我，像你经历的那样，抛弃了我
妈妈，我是多么爱你，当你歌唱的时候，我爱你
只是那些猛烈的情绪，在睡不着的时候折磨着我
我那逐渐下坠的过去，在没有星星的夜里连着你
妈妈，我会在夏天开放吗，像你曾经的容颜那样
妈妈，这种失落会持久吗，这个世界会好吗
忘记一些隐秘的委屈，在回头观望的时候迷失了自己
我那不受把握的身体，从某一天开始就在寻找你
妈妈，我爱你
妈妈，我居然爱上了她，像歌唱一样爱上了她
妈妈，当你又回首一切，这个世界会好吗？

Ce monde ira-t-il mieux (version de l'espoir) [Live]

Maman, ils m'ont abandonné, comme tu as été abandonnée, ils m'ont abandonné
Maman, combien je t'aime, quand tu chantes, je t'aime
Mais ces émotions intenses, me tourmentent quand je ne peux pas dormir
Mon passé qui s'effondre, te relie à moi dans les nuits sans étoiles
Maman, vais-je fleurir en été, comme ton visage autrefois ?
Maman, cette perte va-t-elle durer, ce monde ira-t-il mieux ?
J'oublie les injustices cachées, je me perds dans le passé quand je me retourne
Mon corps incontrôlable, te cherche depuis un certain jour
Maman, je t'aime
Maman, j'en suis venu à l'aimer, à l'aimer comme un chant
Maman, quand tu regarderas tout ça, ce monde ira-t-il mieux ?