Lyrics and translation 李志 - 鉛筆 (2014跨年版)

鉛筆 (2014跨年版)

什么时候遇见你
什么时候就失去你
什么时候握住龟头抚摸胸口

什么时候忘了你
什么时候就想念你
我只是喝多了酒十八岁的忧愁

你还在笼罩我
你的名字还在纠结我
我只是一个人
我的歌里全都是你

点燃这根香烟吧
点燃这个夜晚吧
我无所谓
快乐或是伤悲

屋顶晴朗的早晨
触手可及的距离
他们告诉我
梦也是秘密

你还在纠结我
你的歌声还在温暖我
我只能一个人
我的明天早就给了你

谁能够停止我
谁的声音能够阻止我
谁试图靠近你
谁的声音已经改变你

喝完你留下的酒
喝完你给的命运
我抬起头
秋天已经

Карандаш (версия встречи Нового 2014 года)

Когда я встретил тебя,
тогда же и потерял тебя.
Когда я обнимал тебя, лаская твою грудь,

когда я забыл тебя,
тогда же и начал скучать по тебе.
Я просто пьян, и это печаль восемнадцатилетнего.

Ты все еще окутываешь меня.
Твое имя все еще тревожит меня.
Я всего лишь один,
и все мои песни о тебе.

Зажги эту сигарету,
зажги эту ночь.
Мне все равно,
радость это или печаль.

Ясное утро на крыше,
ты на расстоянии вытянутой руки.
Они сказали мне,
что сны — это тоже секрет.

Ты все еще тревожишь меня.
Твой голос все еще согревает меня.
Я могу быть только один,
мое завтра я давно отдал тебе.

Кто может остановить меня?
Чей голос может остановить меня?
Кто пытается приблизиться к тебе?
Чей голос уже изменил тебя?

Выпиваю вино, которое ты оставила,
выпиваю судьбу, которую ты мне дала.
Я поднимаю голову,
осень уже здесь.