關於鄭州的記憶 (2016不插電版) - 李志 translation in German

關於鄭州的記憶 (2016不插電版)

关于郑州我知道的不多
为了爱情曾经去过那里
多少次在火车上路过这城市
一个人悄悄想起她

她说她喜欢郑州冬天的阳光
巷子里飘满煤炉的味道
雾气穿过她年轻的脖子
直到今天都没散去

关于郑州我想的全是你
想来想去都是忏悔和委屈
关于郑州我爱的全是你
爱来爱去不明白爱的意义

关于郑州只是偶尔想起
现在她的味道都在回忆里
每次和朋友聊起过去的旅行
我不敢说我曾去过那里

关于郑州我想的全是你
想来生活无非是痛苦和美丽
关于郑州我爱的全是你
爱到最后我们都无路可去
似是而非或是世事可畏
有情有义又是有米无炊
时间改变了很多也什么都没有
让我再次拥抱你 郑州

Erinnerungen an Zhengzhou (Akustikversion 2016)

Über Zhengzhou weiß ich nicht viel
Wegen der Liebe war ich einst dort
Wie oft fuhr ich im Zug an dieser Stadt vorbei
Und dachte heimlich an sie

Sie sagte, sie liebe das Winterlicht in Zhengzhou
Die Gassen voller Geruch von Kohleöfen
Der Nebel strich um ihren jungen Nacken
Und ist bis heute nicht verflogen

Über Zhengzhou denk ich nur an dich
Durchdacht bleibt nur Reue und Schmerz
Über Zhengzhou lieb ich nur dich
Doch was Liebe bedeutet, versteh ich nicht

Über Zhengzhou denk ich nur manchmal
Ihr Duft lebt nun in Erinnerungen
Wenn Freunde von früheren Reisen erzählen
Wag ich nicht zu sagen, dass ich dort war

Über Zhengzhou denk ich nur an dich
Das Leben ist wohl Leid und Schönheit
Über Zhengzhou lieb ich nur dich
Am Ende gab’s für uns keinen Weg mehr
Schein oder Wirklichkeit, die Welt ist grau
Voller Gefühle, doch ohne Brot
Die Zeit ändert viel und doch nichts
Lass mich dich noch einmal umarmen, Zhengzhou