Lyrics and translation 李志 - 離婚 (2017跨年版)

離婚 (2017跨年版)

布谷鸟在城市的上空
孤独的叫着就像我的歌
妈妈说她明天要结婚了
她的新郎是隔壁的王老五
他啊
有没有去过秦淮医院上三楼
检查他那委琐的下体
他啊
知不知道什么是痛苦欢乐
甚至老汉推车老树盘根
一千年他不算是太长
一天也不是太短
我知道你满脸的忧郁是为了什么
因为我也和你一样包皮过长
妈妈
那永恒的快乐在哪里你没有告诉我
妈妈
那短暂的幸福在哪里你没有告诉我
妈妈
那永恒的快乐在哪里你没有告诉我
妈妈
那短暂的幸福在哪里你没有告诉我

Развод (версия на Новый год 2017)

Кукушка над городом кружит,
Одиноко поёт, словно песня моя.
Мама сказала, что завтра выходит замуж,
За соседа, старого холостяка.
Он,
Был ли хоть раз в больнице Циньхуай, на третьем этаже,
Проверить свой жалкий конец?
Он,
Знает ли, что такое боль и радость,
Или хотя бы "старик толкает тележку", "старое дерево обвивает корни"?
Тысяча лет — не так уж и много,
День — не так уж и мало.
Я знаю, о чём твоя тоска,
Ведь у меня, как и у тебя, фимоз.
Мама,
Ты не сказала мне, где вечная радость.
Мама,
Ты не сказала мне, где мимолетное счастье.
Мама,
Ты не сказала мне, где вечная радость.
Мама,
Ты не сказала мне, где мимолетное счастье.