Lyrics and translation 李易峰 - 倒敘的生活
看飛機倒回過遠山
Je
vois
l'avion
revenir
vers
la
montagne
lointaine
散漫的光束濃厚的雲朵
放緩
Le
faisceau
de
lumière
diffus,
les
nuages
épais
ralentissent
早到的夜晚
La
nuit
arrive
trop
tôt
鳥兒又回到林梢
Les
oiseaux
retournent
aux
branches
就像沒飛走過一樣
Comme
s'ils
ne
s'étaient
jamais
envolés
你坐在地上
Tu
es
assise
sur
le
sol
離開前那樣
Comme
avant
de
partir
En...
en...
en...
En...
en...
en...
如常的身邊
Autour
de
moi,
tout
est
comme
d'habitude
多熟悉的都由近及遠
wu...
Tout
ce
qui
me
semble
familier
s'éloigne
de
moi
wu...
誰能將彼刻的隕落的小星星
閃回遠空
Qui
peut
ramener
les
petites
étoiles
qui
sont
tombées
à
ce
moment-là,
les
faire
briller
dans
le
ciel
lointain
多變的世界
Le
monde
change
從親昵的變疑點盲點
wu...
De
l'intimité
aux
points
aveugles
et
points
douteux
wu...
如果將晚班的火車裏那個你
找回眼中
Si
je
pouvais
te
retrouver
dans
le
train
de
nuit
看遊船倒回了港灣
Je
vois
le
bateau
de
tourisme
revenir
au
port
旅人拖行李
反行的畫面
放緩
Les
voyageurs
traînent
leurs
bagages,
l'image
est
inversée,
ralentit
晚到的夜晚
La
nuit
arrive
trop
tard
遺憾的人啊
Oh,
mon
cœur
brisé
別揣著失望
Ne
garde
pas
le
désespoir
去明天晃晃
Va
te
promener
demain
別久住過往
en...
en...
en...
Ne
reste
pas
trop
longtemps
dans
le
passé
en...
en...
en...
如常的身邊
Autour
de
moi,
tout
est
comme
d'habitude
多熟悉的都由近及遠
wu...
Tout
ce
qui
me
semble
familier
s'éloigne
de
moi
wu...
誰能將彼刻的隕落的小星星
閃回遠空
Qui
peut
ramener
les
petites
étoiles
qui
sont
tombées
à
ce
moment-là,
les
faire
briller
dans
le
ciel
lointain
多變的世界
Le
monde
change
從親昵的變疑點盲點
wu...
De
l'intimité
aux
points
aveugles
et
points
douteux
wu...
如果將晚班的火車裏那個你
找回眼中
Si
je
pouvais
te
retrouver
dans
le
train
de
nuit
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.