Lyrics and translation 李易峰 - 心如玄鐵

心如玄鐵

转瞬间 北风阵列
雁归南 悲鸣划开季节
越走越远 痛无处苟且
梦挨过几劫 瘦的如弦月

向黄叶 挥手送别
有太多悲酸 都随你枯竭
任风愈重 微笑愈亲切
我心如玄铁 将尘路续写

凭这一腔血 去诵读生命的章节
我拼力去参悟那 一秋枯骨化为春雪
苦难沿途结界 心如玄铁
绝不会向苍天哽咽 把泪水铸成一颗勇敢的心

向黄叶 挥手送别
有太多悲酸 都随你枯竭
任风愈重 微笑愈亲切
我心如玄铁 将尘路续写

凭这一腔血 去诵读生命的章节
我拼力去参悟那 一秋枯骨化为春雪
苦难沿途结界 心如玄铁
绝不会向苍天哽咽 把泪水铸成一颗勇敢的心

那个人筚路蓝缕
他一路微笑亲切
他揽星光淬火
惜尘路煮血

凭这一腔血 去诵读生命的章节
我拼力去参悟那 一秋枯骨化为春雪
苦难沿途结界 心如玄铁
绝不会向苍天哽咽 把泪水铸成一颗勇敢的心

Un cœur d'acier

En un instant, le vent du nord s'est levé
Les oies sauvages retournent au sud, leurs cris déchirant la saison
Je m'éloigne, la douleur n'a nulle part où aller
J'ai survécu à plusieurs épreuves, je suis maigre comme une lune décroissante

J'ai fait signe au revoir aux feuilles jaunes
Il y a tant de tristesse qui s'est évaporée avec toi
Le vent est plus fort, mon sourire est plus chaleureux
Mon cœur est comme de l'acier, je continue d'écrire mon chemin poussiéreux

Avec ce sang qui coule en moi, je lis les chapitres de la vie
Je fais de mon mieux pour comprendre comment ces ossements d'automne se transforment en neige printanière
Les épreuves sont des frontières sur mon chemin, mon cœur est comme de l'acier
Je ne pleurerai jamais devant le ciel, je transforme mes larmes en un cœur courageux

J'ai fait signe au revoir aux feuilles jaunes
Il y a tant de tristesse qui s'est évaporée avec toi
Le vent est plus fort, mon sourire est plus chaleureux
Mon cœur est comme de l'acier, je continue d'écrire mon chemin poussiéreux

Avec ce sang qui coule en moi, je lis les chapitres de la vie
Je fais de mon mieux pour comprendre comment ces ossements d'automne se transforment en neige printanière
Les épreuves sont des frontières sur mon chemin, mon cœur est comme de l'acier
Je ne pleurerai jamais devant le ciel, je transforme mes larmes en un cœur courageux

Cet homme, il a tracé sa route seul
Il a toujours un sourire chaleureux
Il a forgé son âme avec la lumière des étoiles
Il chérit son chemin de poussière, même si il y a du sang

Avec ce sang qui coule en moi, je lis les chapitres de la vie
Je fais de mon mieux pour comprendre comment ces ossements d'automne se transforment en neige printanière
Les épreuves sont des frontières sur mon chemin, mon cœur est comme de l'acier
Je ne pleurerai jamais devant le ciel, je transforme mes larmes en un cœur courageux