溫柔心願 - 李易峰 translation in German

溫柔心願

溫柔心願

微合著雙眼輕數一二三
感受你呼吸在耳畔的溫暖
燈火多燦爛都為你黯淡
因為你最璀璨
不管天色有多晚都嫌時間太短
說什麼話題都說不完
一個人回家也不孤單
你在我心底陪伴
許個溫柔心願也許明天會實現
你會在我身邊
肩並肩手牽手看幸福在蔓延
溫柔心願
雖然簡單卻勝過華麗詩篇
從此不再遮掩
我愛你就是我的全部誓言

不強求浪漫不製造麻煩
愛慢慢擴散就叫順其自然
把從前把未來
總是與你有關
不管天色有多晚都嫌時間太短
說什麼話題都說不完
一個人回家也不孤單
你在我心底陪伴
許個溫柔心願也許明天會實現
你會在我身邊
肩並肩手牽手看幸福在蔓延
溫柔心願
雖然簡單卻勝過華麗詩篇
從此不再遮掩
我愛你就是我的全部誓言

許個溫柔心願
說出對你多一點
思念不如見面
肩並肩手牽手看幸福在蔓延
溫柔心願
雖然簡單卻勝過華麗詩篇
永遠不會改變
我愛你就是我的全部誓言

Zarter Wunsch

Zarter Wunsch

Schließe sanft die Augen, zähle eins, zwei, drei
Spüre deinen Atem, so warm an meinem Ohr
Alle Lichter strahlen, doch verblassen für dich
Weil du am hellsten leuchtest
Egal wie spät es ist, die Zeit ist immer zu kurz
Worüber wir auch reden, es nimmt kein Ende
Auch allein nach Hause zu gehen, ist nicht einsam
Du bist in meinem Herzen bei mir
Ich wünsche mir einen zarten Wunsch, vielleicht wird er morgen wahr
Du wirst an meiner Seite sein
Schulter an Schulter, Hand in Hand, sehen wir das Glück sich ausbreiten
Zarter Wunsch
Obwohl er einfach ist, übertrifft er jedes prächtige Gedicht
Von nun an werde ich es nicht mehr verbergen
Ich liebe dich, das ist mein ganzer Schwur

Ich verlange keine Romantik, mache keine Umstände
Liebe breitet sich langsam aus, lass es einfach geschehen
Die Vergangenheit, die Zukunft
Es dreht sich immer alles um dich
Egal wie spät es ist, die Zeit ist immer zu kurz
Worüber wir auch reden, es nimmt kein Ende
Auch allein nach Hause zu gehen, ist nicht einsam
Du bist in meinem Herzen bei mir
Ich wünsche mir einen zarten Wunsch, vielleicht wird er morgen wahr
Du wirst an meiner Seite sein
Schulter an Schulter, Hand in Hand, sehen wir das Glück sich ausbreiten
Zarter Wunsch
Obwohl er einfach ist, übertrifft er jedes prächtige Gedicht
Von nun an werde ich es nicht mehr verbergen
Ich liebe dich, das ist mein ganzer Schwur

Ich wünsche mir einen zarten Wunsch
Sage dir, dass ein bisschen mehr
Sehnsucht nicht so gut ist wie ein Treffen
Schulter an Schulter, Hand in Hand, sehen wir das Glück sich ausbreiten
Zarter Wunsch
Obwohl er einfach ist, übertrifft er jedes prächtige Gedicht
Er wird sich niemals ändern
Ich liebe dich, das ist mein ganzer Schwur