Lyrics and translation 李曉東 - 消愁 (Live)

消愁 (Live)

當你走進這歡樂場
背上所有的夢與想
各色的臉上各色的妝
沒人記得你的模樣
三巡酒過你在角落
固執的唱著苦澀的歌
聽他在喧囂里被淹沒
你拿起酒杯對自己說
一杯敬朝陽 一杯敬月光
喚醒我的嚮往 溫柔了寒窗
於是可以不回頭地逆風飛翔
不怕心頭有雨 眼底有霜
一杯敬故鄉 一杯敬遠方
守著我的善良 催著我成長
所以南北的路從此不再漫長
靈魂不再無處安放
一杯敬明天 一杯敬過往
支撐我的身體 厚重了肩膀
雖然從不相信所謂山高水長
人生苦短何必念念不忘
一杯敬自由 一杯敬死亡
寬恕我的平凡 驅散了迷惘
好吧天亮之後總是潦草離場
清醒的人最荒唐
好吧天亮之後總是潦草離場
清醒的人最荒唐

Утоляющий печаль (Live)

Когда ты входишь в это место веселья,
Неся на спине все свои мечты и мысли,
На лицах всех разные цвета, разная краска,
Никто не помнит твоего облика.
Три круга вина прошли, ты в углу,
Упрямо поешь горькую песню,
Слушаешь, как она тонет в шуме,
Ты берешь бокал и говоришь себе:
Одним глотком - в честь восхода, одним - в честь лунного света,
Пробуждающих мои стремления, смягчающих холодное окно,
Позволив мне лететь против ветра без оглядки,
Не боясь, что сердце под дождем, глаза под инеем.
Одним глотком - в честь родного края, одним - в честь дальних стран,
Что охраняют мою доброту, побуждают меня расти,
Так что пути севера и юга больше не кажутся бесконечными,
Душа больше не бездомна.
Одним глотком - в честь завтрашнего дня, одним - в честь прошлого,
Что поддерживают мое тело, утяжеляют мои плечи,
Хоть я и не верю в долгий путь через горы и воды,
Жизнь коротка, зачем помнить о прошлом?
Одним глотком - в честь свободы, одним - в честь смерти,
Прощающие мою простоту, рассеивающие мои заблуждения,
Хорошо, после рассвета мы всегда уходим в спешке,
Те, кто трезв, - самые смешные.
Хорошо, после рассвета мы всегда уходим в спешке,
Те, кто трезв, - самые смешные.