Lyrics and translation Li Ronghao - 我看著你的時候

我看著你的時候

剛有一陣微風吹過來 覺得好涼快 樹枝剛好被吹了一下 沙沙的對白
躺在樹下 給你解答 天上的星星哪顆最像 最亮

每個晴天的下午我們 都去那看書 鄰居家後院的河邊等 日落和日出
剛摘的蘋果吃了一口 青澀的好像手牽著手 站著

我看著你的時候 能感受你的溫柔 你頭髮挽著耳朵
嘟嘴回憶很久 一整個夏天的週末 你坐我騎的車
說好還沒去過的地方還好多

我看著你的時候 你笑著笑著睡了
窗外面安靜的 像詩裡面的段落
那些最浪漫最曲折 你哭著說你捨不得
你這個樣子讓我真的好喜歡

每個晴天的下午我們 都去那看書 鄰居家後院的河邊等 日落和日出
剛摘的蘋果吃了一口 青澀的好像手牽著手 站著

我看著你的時候 能感受你的溫柔 你頭髮挽著耳朵
嘟嘴回憶很久 一整個夏天的週末 你坐我騎的車
說好還沒去過的地方還好多

我看著你的時候 你笑著笑著睡了
窗外面安靜的 像詩裡面的段落
那些最浪漫最曲折 你哭著說你捨不得
你這個樣子讓我真的好喜歡

那些最浪漫最曲折 你說你捨不得
你這個樣子讓我真的好喜歡

Quand je te regarde

Il y a eu un léger vent qui a soufflé, je me suis senti si frais, les branches ont été légèrement soufflées, un murmure qui ressemblait à un dialogue.
Allongé sous l'arbre, je te répondais, quelle étoile dans le ciel ressemblait le plus à la plus brillante.

Chaque après-midi ensoleillé, nous allions lire là-bas, au bord de la rivière du jardin de nos voisins, attendre le coucher et le lever du soleil.
J'ai mordu dans une pomme fraîchement cueillie, elle était un peu acide, comme si nos mains se tenaient ensemble, debout.

Quand je te regarde, je sens ta douceur, tes cheveux sont attachés derrière ton oreille.
Tu boudes, tu te souviens depuis longtemps, tout un été de week-ends, tu as pris place sur ma moto.
On s'est promis d'aller voir beaucoup d'endroits qu'on n'a jamais visités.

Quand je te regarde, tu souris, tu souris, tu t'endors.
Dehors, le silence est comme un passage dans un poème.
Ce qui est le plus romantique et le plus sinueux, tu pleures en disant que tu ne veux pas y renoncer.
Je t'aime vraiment comme ça.

Chaque après-midi ensoleillé, nous allions lire là-bas, au bord de la rivière du jardin de nos voisins, attendre le coucher et le lever du soleil.
J'ai mordu dans une pomme fraîchement cueillie, elle était un peu acide, comme si nos mains se tenaient ensemble, debout.

Quand je te regarde, je sens ta douceur, tes cheveux sont attachés derrière ton oreille.
Tu boudes, tu te souviens depuis longtemps, tout un été de week-ends, tu as pris place sur ma moto.
On s'est promis d'aller voir beaucoup d'endroits qu'on n'a jamais visités.

Quand je te regarde, tu souris, tu souris, tu t'endors.
Dehors, le silence est comme un passage dans un poème.
Ce qui est le plus romantique et le plus sinueux, tu pleures en disant que tu ne veux pas y renoncer.
Je t'aime vraiment comme ça.

Ce qui est le plus romantique et le plus sinueux, tu dis que tu ne veux pas y renoncer.
Je t'aime vraiment comme ça.