Lyrics and translation Li Ronghao - 不說 (電影《從你的全世界路過》路過版主題曲)

不說 (電影《從你的全世界路過》路過版主題曲)

為了什麼 男人的冰箱 總放著甜點
為了什麼 新娘都沒有 為婚禮存錢
怕你突然 出現

為了什麼 有過去的人 會相信明天
為了什麼 該哭的場面 還亮出笑臉
還當分手 是種鍛煉

我不是 不傷 不痛 不難過
我只是 不美 不好 都不說

人說心如刀割
鑽石要琢磨
感謝那些人 擦過 刮過 幫我 苦難修成 正果
品嚐過的失落
消化成溫暖情歌
等著你 傷心時候 點播

我好像 沒心 沒肺 話很多
我只是 不滿 不足 都不說

人說心如刀割
鑽石要琢磨
感謝那些人 擦過 刮過 生活 才有更美 輪廓
乾了每滴寂寞
進化成更好的我
等著你 在我世界 路過

人說心如刀割
鑽石要琢磨
感謝那些人 擦過 刮過 生活 才是更美 輪廓
乾了每滴寂寞
進化成更好的我
等著你 在我世界 路過

Не скажу (тема из фильма "Проходя мимо твоего мира", версия "Проходя мимо")

Зачем же в холодильнике мужчины всегда есть десерт?
Зачем же невесты не копят деньги на свадьбу?
Боясь, что ты вдруг появишься.

Зачем же люди с прошлым верят в завтра?
Зачем же в моменты, когда хочется плакать, они улыбаются?
И считают расставание тренировкой.

Я не то чтобы не ранен, не чувствую боли, не грущу.
Я просто некрасивое, плохое – всё не скажу.

Говорят, сердце как будто ножом режут.
Алмаз нужно гранить.
Благодарю тех, кто задевал, царапал, помог моим страданиям превратиться в счастье.
Испытанную горечь
Перерабатываю в тёплую песню о любви.
Жду, когда тебе грустно, включишь её.

Я кажусь бессердечным, беззаботным болтуном.
Я просто недовольство, недостаток – всё не скажу.

Говорят, сердце как будто ножом режут.
Алмаз нужно гранить.
Благодарю тех, кто задевал, царапал, благодаря им жизнь обретает прекрасные очертания.
Выпиваю каждую каплю одиночества,
Превращаюсь в лучшую версию себя.
Жду тебя, проходи мимо моего мира.

Говорят, сердце как будто ножом режут.
Алмаз нужно гранить.
Благодарю тех, кто задевал, царапал, благодаря им жизнь обретает прекрасные очертания.
Выпиваю каждую каплю одиночества,
Превращаюсь в лучшую версию себя.
Жду тебя, проходи мимо моего мира.