Lyrics and translation 李權哲 - Fly to the Moon
緩緩流淌的時光
Le
temps
qui
coule
doucement
繁星天空超出想像
Le
ciel
étoilé
au-delà
de
l'imagination
這瞬間突然在那緩緩流淌的時光
Ce
moment,
soudain,
dans
ce
temps
qui
coule
doucement
繁星天空超出想像
Le
ciel
étoilé
au-delà
de
l'imagination
這瞬間突然在那遠處
Ce
moment,
soudain,
là-bas,
au
loin
發現了不同的
moon
J'ai
découvert
une
lune
différente
湧出的光芒
La
lumière
qui
jaillit
黑暗的魔法
La
magie
de
l'obscurité
慢慢地深陷
等著再出現
Je
m'enfonce
lentement,
attendant
de
réapparaître
雖然很短暫
Bien
que
bref
比永遠更長
beautiful
Plus
long
que
l'éternité,
magnifique
Time
to
fly
to
the
moon
Il
est
temps
de
voler
vers
la
lune
已失去了重力
有你毫不畏懼
J'ai
perdu
la
gravité,
avec
toi,
je
n'ai
pas
peur
追逐天空的繁星
能靠近
Poursuivre
les
étoiles
du
ciel,
pouvoir
les
approcher
Day
and
night
飛過去
進入你心
Jour
et
nuit,
voler
vers
toi,
entrer
dans
ton
cœur
Time
to
fly
to
the
moon
Il
est
temps
de
voler
vers
la
lune
奇蹟般落在懷裡
像流星
Comme
une
étoile
filante,
tu
es
tombée
miraculeusement
dans
mes
bras
你的光芒染亮了我的心
Ton
éclat
a
illuminé
mon
cœur
不管在哪裡
Où
que
je
sois
總會環繞著你
Je
tournerai
toujours
autour
de
toi
畫無限軌道
永遠不改
Tracer
une
orbite
infinie,
à
jamais
inchangée
神秘的氣息
Une
odeur
mystérieuse
夜晚的秘密
Le
secret
de
la
nuit
若再次見到
讓時間停止
Si
je
te
vois
à
nouveau,
je
ferais
arrêter
le
temps
雖然很短暫
(雖然很短暫)
Bien
que
bref
(bien
que
bref)
比永遠更長
beautiful
Plus
long
que
l'éternité,
magnifique
Time
to
fly
to
the
moon
Il
est
temps
de
voler
vers
la
lune
已失去了重力
J'ai
perdu
la
gravité
有你毫不畏懼
Avec
toi,
je
n'ai
pas
peur
追逐天空的繁星
能靠近
Poursuivre
les
étoiles
du
ciel,
pouvoir
les
approcher
Day
and
night
飛過去
進入你心
Jour
et
nuit,
voler
vers
toi,
entrer
dans
ton
cœur
Time
to
fly
to
the
moon
Il
est
temps
de
voler
vers
la
lune
Oh
oh
oh
oh
oh
Oh
oh
oh
oh
oh
Time
to
fly
to
the
moon
Il
est
temps
de
voler
vers
la
lune
Oh
oh
oh
oh
oh
Oh
oh
oh
oh
oh
哪怕在黑暗之中
Même
dans
les
ténèbres
哪怕在茫茫宇宙
Même
dans
l'immensité
de
l'univers
也不管讓我飛到你身邊
Ne
m'empêche
pas
de
voler
jusqu'à
toi
不論在哪裡
Où
que
je
sois
可以找到你
Je
peux
te
trouver
一步一步
輕輕地向你靠近
Pas
à
pas,
doucement,
je
m'approche
de
toi
不論在哪裡
Où
que
je
sois
能感受到你
Je
peux
te
sentir
我就有一個願望
希望你不要忘記我
(Oh)
J'ai
un
souhait,
j'espère
que
tu
ne
m'oublieras
pas
(Oh)
Time
to
fly
to
the
moon
Il
est
temps
de
voler
vers
la
lune
已失去了重力
J'ai
perdu
la
gravité
有你毫不畏懼
Avec
toi,
je
n'ai
pas
peur
追逐天空的繁星
能靠近
Poursuivre
les
étoiles
du
ciel,
pouvoir
les
approcher
Day
and
night
飛過去
進入你心
Jour
et
nuit,
voler
vers
toi,
entrer
dans
ton
cœur
Time
to
fly
to
the
moon
Il
est
temps
de
voler
vers
la
lune
Oh
oh
oh
oh
oh
Oh
oh
oh
oh
oh
Time
to
fly
to
the
moon
Il
est
temps
de
voler
vers
la
lune
Oh
oh
oh
oh
oh
Oh
oh
oh
oh
oh
(Time
to
fly
to
the
moon)
(Il
est
temps
de
voler
vers
la
lune)
Time
to
fly
to
the
moon
Il
est
temps
de
voler
vers
la
lune
Rate the translation
1
Blah-Blah
2 Want U
3 Back to You
4 Excuses
5 Dumb Show
6 After Leaving
7 Goodnight to You
8 Open Your 愛
9 Fly to the Moon
10 Once More
2 Want U
3 Back to You
4 Excuses
5 Dumb Show
6 After Leaving
7 Goodnight to You
8 Open Your 愛
9 Fly to the Moon
10 Once More
Attention! Feel free to leave feedback.