Lyrics and translation 李權哲 feat. 熊仔Poetek - Hide & Seek

Hide & Seek

我完美了一些些 你並不完美的缺陷
我擷取了妳不經意放空沒看鏡頭的畫面
但是一瞬間 你要的完美不完美
在上一秒之前 你還在乎你是誰

不要逼我找你留的線索
我最不會細心觀察著什麼
不要逼我走你給的迷宮
我最沒有耐心找出口

Baby I'm so bad at hide and seek
So don't you leave me hanging here, oh please
我嘗試 所有的解惑 我嘗試 想把你搞懂
我嘗試 破解你天真的笑容

Baby I'm so bad at hide and seek
So don't you ever try and look for me
我總是 一直沒解鎖 你丟給我的求救
我還是 落空

他總是將他的心門鎖上 再來罵我是個不識相的老土
我就像是個瞎子摸象 摸到後來發現不是象是老虎
她用蜜餞般的口氣 進行一場口蜜腹劍的拷問試煉
像在玩密室逃脫遊戲 玩到後來發現自己捲入的是密室殺人事件

Oh man, oh man
我的時間 就是他的時間
他的時間 還是他的時間
難怪他的時間多到需要殺個時間
叫我按摩 小腿 大腿 跑腿 還給我下了時限
到處買這個 買那個 鐵腿 還差一點沒壓到死線

Deadline, deadline
Hot line 掛掉 總是line都line不到人
I feel like 海馬瀨人
Why 因為找不到遊戲的罩門

I'm so tired of hide and seek
到底認真還是在演戲
就當作在拍MV 不能再NG
Action 戀愛 ING

Baby I'm so bad at hide and seek
So don't you leave me hanging here, oh please
我嘗試 所有的解惑 我嘗試 想把你搞懂
我嘗試 破解你天真的笑容

Baby I'm so bad at hide and seek
So don't you ever try and look for me
我總是 一直沒解鎖 你丟給我的求救
我還是 落空

Прятки

Я немного подправил твои несовершенства.
Я сохранил тот кадр, где ты не смотрела в камеру, задумавшись.
Но в одно мгновение, нужное тебе совершенство или несовершенство,
Секундой ранее, тебя еще волновало, кто ты.

Не заставляй меня искать оставленные тобой подсказки.
Я совсем не умею внимательно что-либо наблюдать.
Не заставляй меня проходить твой лабиринт.
У меня совсем нет терпения искать выход.

Детка, я так плохо играю в прятки.
Так что, пожалуйста, не оставляй меня в подвешенном состоянии.
Я пытаюсь найти все объяснения, я пытаюсь тебя понять.
Я пытаюсь разгадать твою наивную улыбку.

Детка, я так плохо играю в прятки.
Так что даже не пытайся меня искать.
Я все время не могу разгадать твой зов о помощи.
Я все еще в пролете.

Он всегда запирает свое сердце на замок, а потом ругает меня за то, что я бестолковый простак.
Я как слепой, ощупывающий слона, а потом обнаруживающий, что это не слон, а тигр.
Она сладким, как мед, голосом устраивает коварный допрос-испытание.
Как будто играем в квест, а потом оказывается, что это квест с убийством.

Ох, чувак, ох, чувак.
Мое время — это его время.
Его время — это все еще его время.
Неудивительно, что у него так много времени, что ему нужно его убивать.
Просит меня сделать массаж икр, бедер, сбегать по делам, и еще ставит мне сроки.
Покупать то, покупать это, ноги гудят, чуть не провалил дедлайн.

Дедлайн, дедлайн.
Горячая линия сброшена, и в сети его вообще не найти.
Я чувствую себя, как Кайба Сето.
Почему? Потому что не могу найти уязвимое место в этой игре.

Я так устал от этих пряток.
Это всерьез или просто игра?
Будем считать, что снимаем клип, и нельзя делать дубли.
Мотор! Любовь в процессе.

Детка, я так плохо играю в прятки.
Так что, пожалуйста, не оставляй меня в подвешенном состоянии.
Я пытаюсь найти все объяснения, я пытаюсь тебя понять.
Я пытаюсь разгадать твою наивную улыбку.

Детка, я так плохо играю в прятки.
Так что даже не пытайся меня искать.
Я все время не могу разгадать твой зов о помощи.
Я все еще в пролете.