Lyrics and translation 李權哲 - Blue Monday

Blue Monday

我和你在月光下度過
今天過得如何
一天接著一天
臭臉擺在我面前
I think I still got the blues
我需要解藥 我每天都要
最後他還是會消失
我想每天都是 每天都是
Blue Monday, Monday blue
Blue Monday
Blue Monday, everything is blue

反正我還是需要跟你說
我不管明天會是如何
一天又是一天
就快要看到我的終點
I think I still got the blues
我需要解藥 我每天都要
最後他還是會消失
我想每天都是 每天都是
Blue Monday, Monday blue
Blue Monday
Blue Monday, everything is cool

Lundi Bleu

Je t'ai rencontré sous la lumière de la lune
Comment s'est passée ta journée ?
Un jour après l'autre
Ton visage renfrogné devant moi
Je pense que je suis toujours dans le blues
J'ai besoin d'un remède, j'en ai besoin tous les jours
Finalement, il finira par disparaître
Je pense que chaque jour est chaque jour
Lundi bleu, le blues du lundi
Lundi bleu
Lundi bleu, tout est bleu

De toute façon, j'ai encore besoin de te le dire
Je ne sais pas ce que l'avenir nous réserve
Un jour après l'autre
Je suis sur le point de voir ma fin
Je pense que je suis toujours dans le blues
J'ai besoin d'un remède, j'en ai besoin tous les jours
Finalement, il finira par disparaître
Je pense que chaque jour est chaque jour
Lundi bleu, le blues du lundi
Lundi bleu
Lundi bleu, tout est cool