Lyrics and translation 李權哲 - 孤單女孩

孤單女孩

他是個孤單女孩
他是個孤單女孩
把我搞得黯然神傷
想要躲也沒地方
那個孤單女孩
沒有娃娃陪伴
你有你的地方
在那裡你不用悲傷 不用再

他是個孤單女孩
他是個孤單女孩
這裡有個停靠的地方
任何時刻你想放下
把自己放下

所以這樣說
沒有預兆
你知不知道
我怎麼閉眼睡著
所以這樣說
他知道就夠
在這時候
他會把頭髮吹好

他是個孤單女孩
對著鏡子梳著頭髮
然後這是我的光芒
他的眼睛緊盯著他
緊盯著他
現在我找到
我的真愛
他跑得好遠
遠到我看不見
現在我找到
我唯一的愛
但他已不在
怎麼都找不回來

他是個孤單女孩
就是個孤單女孩
然而我從來沒那種感覺
除了當我看著他的時候
他敷著面膜
現在我在這
吸一口氣
然後下一秒
他一定跑得好遠
然後我發現
我真的不需要
任何東西
只要他 可以把他的頭髮
全部放下

Fille Solitaire

Tu es une fille solitaire
Tu es une fille solitaire
Tu me rends triste
Je n'ai nulle part où aller pour me cacher
Cette fille solitaire
N'a pas de poupée pour l'accompagner
Tu as ton endroit
Là-bas tu n'as pas besoin d'être triste, pas besoin de

Tu es une fille solitaire
Tu es une fille solitaire
Il y a un endroit où accoster ici
À tout moment, tu veux te laisser aller
Te laisser aller

Alors, voilà
Sans aucun signe avant-coureur
Tu sais
Comment j'ai pu m'endormir les yeux fermés
Alors, voilà
Il suffit qu'il le sache
À ce moment-là
Il va se coiffer

Tu es une fille solitaire
Tu te coiffes devant le miroir
Et puis c'est mon éclat
Ses yeux la fixent
La fixent
Maintenant j'ai trouvé
Mon véritable amour
Elle est partie si loin
Si loin que je ne la vois plus
Maintenant j'ai trouvé
Mon seul amour
Mais elle n'est plus là
Impossible de la retrouver

Tu es une fille solitaire
Tu es juste une fille solitaire
Cependant, je n'ai jamais ressenti cela
Sauf quand je la regarde
Elle porte un masque facial
Maintenant, je suis ici
Je prends une inspiration
Et la seconde d'après
Elle est sûrement partie très loin
Et j'ai réalisé
Je n'ai vraiment pas besoin
De quoi que ce soit
Tant qu'elle peut laisser tomber ses cheveux
Complètement