Lyrics and translation 李欣芸 - Drive
Drive
Rouler
快快钻进我的车
Viens
vite
monter
dans
ma
voiture
阳光轻松占据的角落
Le
soleil
occupe
les
coins
de
la
voiture
我是放肆的driver
Je
suis
un
conducteur
déchaîné
大胆取景任由你遨游
Prends
de
l'audace
pour
cadrer,
tu
peux
aller
où
tu
veux
这风景尽情探索
Explore
ce
paysage
光怪陆离的街头
Une
rue
fantasmagorique
心跳快得忍不住堕落
Mon
cœur
bat
si
vite
que
je
ne
peux
m'empêcher
de
sombrer
到底尽头是什么
Où
est
la
fin
?
速度快得来不及猜测
La
vitesse
est
telle
que
je
n'ai
pas
le
temps
de
deviner
我主宰你此时的感受
Je
domine
tes
sensations
actuelles
那是谁从身边经过
Qui
est-ce
qui
vient
de
passer
?
逗留多久在眼里终于溜走
Combien
de
temps
est-il
resté
dans
ton
regard
avant
de
disparaître
?
那关系远近地自由
Cette
relation
est
libre
et
proche
记忆漫游怎么开始
Comment
la
mémoire
vagabonde
a-t-elle
commencé
?
到最后通通都闪过
Tout
passe
à
la
fin
光怪陆离的街头
Une
rue
fantasmagorique
挑动多少新鲜的念头
Combien
de
pensées
fraîches
sont
stimulées
?
到底尽头是什么
Où
est
la
fin
?
旧的风景不停的退后
Les
anciens
paysages
reculent
constamment
别担心生命懂得接受
Ne
t'inquiète
pas,
la
vie
sait
accepter
听大海耳朵里经过
Écoute
la
mer
passer
dans
tes
oreilles
激起什么颠覆什么流动着
Que
suscite-t-elle,
que
renverse-t-elle,
que
fait-elle
flotter
?
再看天色明暗自由
Regarde
encore
la
couleur
du
ciel,
libre
阴霾虽有却也闪耀许多
Il
y
a
de
la
brume,
mais
elle
brille
aussi
沿途的困惑看似脆弱
Les
doutes
du
voyage
semblent
fragiles
终能成熟陪你一起往前走
Ils
finiront
par
mûrir
et
t'accompagneront
sur
la
route
走到哪里都别再回头
Où
que
tu
ailles,
ne
reviens
plus
en
arrière
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.