Lyrics and translation 李欣芸 - So Cold
我在海中
Je
suis
dans
la
mer
多么窒息的念头
Quelle
idée
étouffante
关于陆地
À
propos
de
la
terre
霎时遥不可及
Soudainement
inaccessible
是谁哄我
Qui
me
berce
慢慢化作泡沫一个
Se
transforme
lentement
en
une
seule
bulle
拥抱这一无所有
Embrassant
ce
néant
你选择快乐
Tu
choisis
le
bonheur
于是我寂寞
Alors
je
suis
seule
迷恋着话里的承诺
Accrochée
aux
promesses
dans
tes
mots
从此以后
Depuis
而你在那头
Et
toi,
de
l'autre
côté
微笑看着我
Tu
me
regardes
avec
un
sourire
那双眼那双眼
Ces
yeux,
ces
yeux
So
cold
Si
froids
是不是我
Est-ce
que
je
连自己都不认得
Ne
me
reconnais
même
plus
你看着我
Tu
me
regardes
到底看懂什么
Que
comprends-tu
vraiment
是我点了头
C'est
moi
qui
ai
dit
oui
慢慢享受一场诱惑
Profiter
lentement
d'une
tentation
在这高度里淹没
Noyée
dans
cette
altitude
你只要快乐
Tu
as
juste
besoin
d'être
heureuse
我只剩寂寞
Il
ne
me
reste
que
la
solitude
迷恋着虚幻的自由
Accrochée
à
la
liberté
illusoire
从此以后
Depuis
而你在那头
Et
toi,
de
l'autre
côté
微笑看着我
Tu
me
regardes
avec
un
sourire
那张脸那张脸
Ce
visage,
ce
visage
So
cold
Si
froid
我在海中
Je
suis
dans
la
mer
多么自我的念头
Quelle
idée
égoïste
关于过去
À
propos
du
passé
霎时遥不可及
Soudainement
inaccessible
你爱着我
Tu
m'aimes
慢慢伸出你的双手
Tendant
lentement
tes
mains
我却渐渐地坠落
Je
suis
en
train
de
tomber
我却渐渐地坠落
Je
suis
en
train
de
tomber
我却渐渐地坠落
Je
suis
en
train
de
tomber
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.