Lyrics and translation 李欣芸 - Sunday Blue

Sunday Blue

Sunday Blue

你不在我身边你不在身边的夏天
雨轻轻穿过了窗渗入我的房间
一滴滴繁衍一点点蔓延
仿佛是消遣不听我的劝
你不在我身边你不在身边的那年
你曾说过的誓言还回荡在这空间
一字字繁衍一声声蔓延
仿佛是消遣爱我的永远
你说得好甜
我的世界走不到永远
你来的世界只是场幻觉
我看见自己踩乱了一池湖水
一瞬间什么都听不见

你在我的身边你在我的身边不远
雨轻轻穿过了窗模糊我的视线
一滴滴繁衍一点点蔓延
我觉得安全你不曾走远
留在我身边爱我到永远
我睡得好甜

Dimanche Bleu

Dimanche Bleu

Tu n'es pas à mes côtés, tu n'es pas à mes côtés cet été
La pluie traverse doucement la fenêtre et pénètre dans ma chambre
Une goutte après l'autre, elle se propage peu à peu
Comme si elle se moquait de moi, ne suivant pas mes conseils
Tu n'es pas à mes côtés, tu n'es pas à mes côtés cette année-là
Les serments que tu as prononcés résonnent encore dans cet espace
Un mot après l'autre, il se propage, une voix après l'autre
Comme si elle se moquait de moi, aimant moi pour toujours
Tu parles si gentiment
Mon monde ne peut pas aller jusqu'à jamais
Le monde où tu es venu n'est qu'une illusion
Je vois que j'ai piétiné une mare d'eau
En un instant, je n'entends plus rien

Tu es à mes côtés, tu es à mes côtés, pas loin
La pluie traverse doucement la fenêtre et brouille ma vue
Une goutte après l'autre, elle se propage peu à peu
Je me sens en sécurité, tu n'es pas allé loin
Reste à mes côtés, aime-moi pour toujours
Je dors si bien