Lyrics and translation 李欣芸 - 扯亂
到底那是谁颠倒我的一句话
Qui
a
déformé
ma
phrase
?
海藻在天上下起了棉花
Les
algues
marines
pleuvent
du
coton
dans
le
ciel
那一定是牵挂讨厌我的新沙发
C’est
certainement
le
chagrin
d’amour
qui
déteste
mon
nouveau
canapé
红着眼睛不肯长大
Avec
les
yeux
rouges,
il
refuse
de
grandir
到底那是谁我不需要有人陪
Qui
a
dit
que
je
n’ai
pas
besoin
d’être
accompagnée
?
爱和我作对置疑所有是与非
L’amour
me
défie,
il
met
en
doute
tout
le
bien
et
le
mal
那一定是惩罚讨厌我的新想法
C’est
certainement
la
punition
qui
déteste
mes
nouvelles
idées
故意扯乱我的头发
Elle
a
délibérément
mis
mes
cheveux
en
désordre
Trouble
mind小女孩
L’esprit
tourmenté
de
la
petite
fille
禁不住对一个呵欠的宠爱
Elle
ne
peut
pas
résister
à
l’affection
d’un
bâillement
学会在梦里头耍赖
Apprendre
à
jouer
les
malins
dans
ses
rêves
哄我入睡忘了醒来
Elle
me
berce
jusqu’au
sommeil,
oubliant
le
réveil
花儿飞该不会
Les
fleurs
volent,
est-ce
que
ça
ne
sera
pas
只剩下一杯咖啡
Plus
qu’une
tasse
de
café
?
怎么才能停止分裂
Comment
arrêter
de
se
diviser
?
To
gery
dadel
trouble
mind
To
gery
dadel
trouble
mind
到底那是谁我不需要有人陪
Qui
a
dit
que
je
n’ai
pas
besoin
d’être
accompagnée
?
爱和我作对置疑所有是与非
L’amour
me
défie,
il
met
en
doute
tout
le
bien
et
le
mal
那一定是惩罚讨厌我的新想法
C’est
certainement
la
punition
qui
déteste
mes
nouvelles
idées
故意扯乱我的头发
Elle
a
délibérément
mis
mes
cheveux
en
désordre
Trouble
mind小女孩
L’esprit
tourmenté
de
la
petite
fille
禁不住对一个呵欠的宠爱
Elle
ne
peut
pas
résister
à
l’affection
d’un
bâillement
学会在梦里头耍赖
Apprendre
à
jouer
les
malins
dans
ses
rêves
哄我入睡忘了醒来
Elle
me
berce
jusqu’au
sommeil,
oubliant
le
réveil
花儿飞该不会
Les
fleurs
volent,
est-ce
que
ça
ne
sera
pas
只剩下一杯咖啡
Plus
qu’une
tasse
de
café
?
怎么才能停止分裂
Comment
arrêter
de
se
diviser
?
To
gery
dadel
trouble
mind
To
gery
dadel
trouble
mind
花儿飞该不会
Les
fleurs
volent,
est-ce
que
ça
ne
sera
pas
只剩下一杯咖啡
Plus
qu’une
tasse
de
café
?
怎么才能停止分裂
Comment
arrêter
de
se
diviser
?
To
gery
dadel
trouble
mind
To
gery
dadel
trouble
mind
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
Drive
date of release
06-10-2005
Attention! Feel free to leave feedback.