尼古拉 - 李治廷 translation in German

尼古拉

夜色勾引我 燈泡建設林立
城市在誘惑 一邊對我很嚴格
拿著鏡我面對蒼白 為未來在數白頭髮
我要被愛 因此獵殺

沒止境去愛 天天也似逃命
從信任固定 會令我更豐盛
流浪漢我沒法穩定 神轉交的天性
人類倒吊著我 看湖上水影

如殭屍般不會醒 人間中失去感性
流光眼淚去洗脫純情 無閒夜半觀星
如殭屍般的處境 人間晝夜明滅不會太分明
吸血似生存要領 太動聽

夢想的葬禮 青春也要磨滑
回憶似幅畫 故事卻太空白
人大了要學會踐踏 誰做個標準給我效法
太肚餓了 已沒有想法

如殭屍般不會醒 人間中失去感性
流光眼淚去洗脫純情 無閒夜半觀星
如殭屍般的處境 人間晝夜明滅不會太分明
吸血似生存要領 太動聽

燈飾 吞去我的背影
光陰 吞噬感性上愛惡本領
每夜探戈也是無止境 等到夢醒

殭屍不會醒 難堪都失去反應
而天使沒有給予同情 常人用痛苦換愛情
殭屍般的處境 人間對付同類不會靠感情
給我吻感仍帶有 政治性

Nikolai

Die Nacht verführt mich, Glühbirnen errichten Wälder
Die Stadt lockt, während sie streng zu mir ist
Mit einem Spiegel sehe ich meiner Blässe entgegen, zähle graue Haare für die Zukunft
Ich will geliebt werden, deshalb jage ich

Ich liebe endlos, jeder Tag ist wie eine Flucht
Ich dachte, Vertrauen und Beständigkeit würden mich bereichern
Ich bin ein Vagabund, kann nicht sesshaft werden, eine von Gott gegebene Natur
Die Menschen hängen mich kopfüber, ich sehe mein Spiegelbild im See

Wie ein Zombie werde ich nicht aufwachen, verliere meine Sinne in dieser Welt
Tränen vergießen, um die Unschuld abzuwaschen, keine Zeit, nachts die Sterne zu betrachten
Wie ein Zombie, Tag und Nacht verschwimmen, es gibt keinen klaren Unterschied
Blut saugen scheint die Art zu überleben, es klingt so verlockend

Die Beerdigung der Träume, die Jugend muss auch geschliffen werden
Erinnerungen sind wie ein Gemälde, aber die Geschichte ist zu leer
Wenn man erwachsen wird, muss man lernen, auf andere zu treten, wer gibt mir ein Vorbild?
Ich bin zu hungrig, habe keine Gedanken mehr

Wie ein Zombie werde ich nicht aufwachen, verliere meine Sinne in dieser Welt
Tränen vergießen, um die Unschuld abzuwaschen, keine Zeit, nachts die Sterne zu betrachten
Wie ein Zombie, Tag und Nacht verschwimmen, es gibt keinen klaren Unterschied
Blut saugen scheint die Art zu überleben, es klingt so verlockend

Die Lichter schlucken meinen Schatten
Die Zeit verschlingt die Fähigkeit, Liebe und Hass zu fühlen
Jede Nacht tanze ich Tango ohne Ende, warte auf das Erwachen aus dem Traum

Ein Zombie wacht nicht auf, verliert die Reaktion auf Peinlichkeiten
Und Engel geben kein Mitgefühl, gewöhnliche Menschen tauschen Schmerz gegen Liebe
Wie ein Zombie, Menschen behandeln einander ohne Gefühl
Der Kuss, den du mir gibst, fühlt sich immer noch politisch an