Lyrics and translation 李治廷 - 尼古拉

尼古拉

夜色勾引我 燈泡建設林立
城市在誘惑 一邊對我很嚴格
拿著鏡我面對蒼白 為未來在數白頭髮
我要被愛 因此獵殺

沒止境去愛 天天也似逃命
從信任固定 會令我更豐盛
流浪漢我沒法穩定 神轉交的天性
人類倒吊著我 看湖上水影

如殭屍般不會醒 人間中失去感性
流光眼淚去洗脫純情 無閒夜半觀星
如殭屍般的處境 人間晝夜明滅不會太分明
吸血似生存要領 太動聽

夢想的葬禮 青春也要磨滑
回憶似幅畫 故事卻太空白
人大了要學會踐踏 誰做個標準給我效法
太肚餓了 已沒有想法

如殭屍般不會醒 人間中失去感性
流光眼淚去洗脫純情 無閒夜半觀星
如殭屍般的處境 人間晝夜明滅不會太分明
吸血似生存要領 太動聽

燈飾 吞去我的背影
光陰 吞噬感性上愛惡本領
每夜探戈也是無止境 等到夢醒

殭屍不會醒 難堪都失去反應
而天使沒有給予同情 常人用痛苦換愛情
殭屍般的處境 人間對付同類不會靠感情
給我吻感仍帶有 政治性

Nikola

The night seduces me, the lights are lined up like a forest.
The city tempts me, yet it's strict with me.
I face my paleness with a mirror, counting my white hairs for the future.
I want to be loved, so I hunt.

There's no end to loving, even days feel like escaping.
From fixed trust, I'll become even more prosperous.
I can't stabilize like a vagrant, the nature of the divine transfer.
Humanity hangs me upside down, watching the reflection on the lake.

Like a zombie, I won't wake up, losing my sensibility in the world.
My tears of time wash away my innocence, no leisure to watch the stars at night.
The zombie-like situation, day and night in the world, the flickering isn't very clear.
The survival principle is like sucking blood, it's too beautiful.

The funeral of my dreams, youth also needs to be polished smooth.
Memories are like a painting, but the story is too blank.
When you grow up, you need to learn to trample, who can set a standard for me to follow?
I'm too hungry, I have no thoughts left.

Like a zombie, I won't wake up, losing my sensibility in the world.
My tears of time wash away my innocence, no leisure to watch the stars at night.
The zombie-like situation, day and night in the world, the flickering isn't very clear.
The survival principle is like sucking blood, it's too beautiful.

Lights, swallow my silhouette.
Time, devours my sensitivity, the ability to love and hate.
Every night's tango is endless, waiting for the dream to wake up.

Zombies don't wake up, they lose all reaction to embarrassment.
And angels don't give sympathy, ordinary people exchange pain for love.
The zombie-like situation, humans deal with their own kind not with feelings.
My kiss still carries a political agenda.