Lyrics and translation Li Quan - 餘生

餘生

以為不再年輕
就可以領悟世界
以為失去的夠多
就捨得放下一切
時間很壞
只幫人增加體重
不讓人停下心動
很抱歉
不年輕的我還是會做夢
學不會冷眼看世界
很抱歉
難捨的告別依然未重逢
卻從未忘卻
曾期待的安穩
只是昂貴的沉悶
無懼無爭
只是掩蓋遍體的傷痕
情愛楸心
到如今依然無解
卻懂了輕描淡寫
很抱歉
不年輕的我還是會做夢
別懷疑
依然愛著這世界
舉起杯
把冬天過成狂熱的季節
餘生不糾結

Le reste de ma vie

Je pensais que je n'étais plus jeune
Pour pouvoir comprendre le monde
Je pensais que j'avais assez perdu
Pour pouvoir abandonner tout
Le temps est méchant
Il ne fait qu'ajouter du poids aux gens
Il ne permet pas aux gens d'arrêter de battre
Je suis désolé
Je fais toujours des rêves même si je ne suis plus jeune
Je n'arrive pas à regarder le monde avec indifférence
Je suis désolé
Les adieux difficiles ne se sont toujours pas rencontrés
Mais je n'ai jamais oublié
La tranquillité que j'attendais
N'est que du ennui coûteux
Sans peur ni compétition
N'est que pour couvrir les blessures de tout le corps
L'amour est déchirant
Aujourd'hui, il n'y a toujours pas de solution
Mais j'ai appris à minimiser
Je suis désolé
Je fais toujours des rêves même si je ne suis plus jeune
Ne doute pas
J'aime toujours ce monde
Lève ton verre
Fais de l'hiver une saison passionnante
Le reste de ma vie ne s'embrouille pas