Lyrics and translation Li Quan - 下雨天

下雨天

總喜歡在下雨後 牽你的右手
清晰踩過的腳步 感覺熟悉溫度
幾年後的下雨天 還是依舊想念
葉子落在了腳邊 你卻沒有出現

我從來沒想過 就在你一轉身後
會讓我在沈默的角落 獨自讀著寂寞

我試著忘掉 (我試著忘掉)
忘掉無法擁有你的好
我還是擁抱 (我還是擁抱)
擁抱過去單純的味道
我開始微笑 (我開始微笑)
微笑只屬於一個人的容貌
愛是個記號 (愛是個記號)
偶爾出現在沒醒的角落

滴滴啦哩... (無法忘掉) 擁有你的好
噢 哩呀... (擁抱過去單純味道)
I miss you, I miss you
嗚...(我開始微笑)
(微笑屬於一個人的容貌) 一個人 (愛是個記號)
(偶爾出現在 沒醒的角落) 嗚...

Jour de pluie

J'ai toujours aimé te tenir la main droite après la pluie
Les pas clairs que nous avons faits ensemble, je sens la familiarité de la température
Des années plus tard, sous la pluie, je pense toujours à toi
Les feuilles sont tombées à mes pieds, mais tu n'es pas apparu

Je n'ai jamais pensé qu'après ton départ
Je me retrouverais dans un coin silencieux, lisant seul la solitude

J'essaie d'oublier (j'essaie d'oublier)
D'oublier le bonheur de ne pas te posséder
Je t'embrasse encore (je t'embrasse encore)
J'embrasse le goût simple du passé
Je commence à sourire (je commence à sourire)
Un sourire qui n'appartient qu'à mon visage
L'amour est un signe (l'amour est un signe)
Il apparaît parfois dans un coin où je ne suis pas réveillé

Drip drop... (impossible d'oublier) le bonheur de te posséder
Oh yeah... (embrasser le goût simple du passé)
Je t'aime, je t'aime
Woo...(je commence à sourire)
(un sourire qui n'appartient qu'à mon visage) seul (l'amour est un signe)
(apparaît parfois dans un coin où je ne suis pas réveillé) Woo...