Lyrics and translation Li Quan - 人生如戲

人生如戲

我從哪里來
一直我走到現在
是一個過客
為追星路過這裏
我要去哪里
不敢再模糊自己
是一顆流星
有長長的影子

他們說人生如戲 要忘了自己 要逢場作戲 你別太在意
我知道人生如戲 不懂如何賣藝 喜劇或悲劇 演的是自己

他們說我 性格有點自閉
他們說我 想法太詭異
英雄和美女 我不再癡迷
像一顆流星 燃燒在黑夜裏

La vie est comme une pièce de théâtre

D'où viens-tu
Depuis que je suis arrivé jusqu'ici
Je suis un passager
Je suis passé ici à la poursuite des étoiles
Où vais-je ?
Je n'ose plus me flouter
Je suis une étoile filante
J'ai une longue ombre

Ils disent que la vie est comme une pièce de théâtre, qu'il faut oublier qui on est, jouer la comédie, ne t'inquiète pas trop
Je sais que la vie est comme une pièce de théâtre, je ne sais pas comment jouer, comédie ou tragédie, c'est moi que je joue

Ils disent que j'ai un caractère un peu fermé
Ils disent que je pense de façon trop étrange
Je ne suis plus obsédé par les héros et les belles
Comme une étoile filante, je brûle dans la nuit