天才與塵埃 - 李泉 translation in German

天才與塵埃

面對著現在 我已經開始有了感慨
有時也會想到了未來 卻依然發呆
誰的愛情太慷慨
誰的理想走的那麼快
誰的模樣他從耍帥到耍賴
都是自己活該
曾經 以為 時間是條不停的河流
沒想過有個大海就在我背後
曾經 以為 愛是一個不眠的白晝
可它總有一個黑夜來把你帶走

人生太難猜 多數時候好景不常在
童話裏面人人若相愛 白頭就不離開
誰陪著我生活 又是誰們教會我去愛
我終於明白我不是天才 也不是 塵埃

Genie und Staub

Wenn ich der Gegenwart gegenüberstehe, beginne ich bereits, wehmütig zu werden.
Manchmal denke ich auch an die Zukunft, bin aber immer noch benommen.
Wessen Liebe ist zu großzügig?
Wessen Ideale bewegen sich so schnell?
Wessen Aussehen, er wechselte vom Coolsein zur Masche.
Alles selbst verschuldet.
Einst dachte ich, die Zeit sei ein unaufhaltsam fließender Strom.
Ich hätte nie gedacht, dass ein Ozean hinter mir liegt.
Einst dachte ich, Liebe sei ein schlafloser, heller Tag.
Aber es kommt immer eine dunkle Nacht, um dich mitzunehmen.

Das Leben ist schwer zu erraten, meistens währt das Glück nicht lange.
Im Märchen, wenn sich alle lieben, bleiben sie für immer zusammen.
Wer begleitet mich im Leben, und wer hat mir beigebracht zu lieben?
Ich verstehe endlich, ich bin weder ein Genie noch Staub.