Li Quan - 彈彈情 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Li Quan - 彈彈情




彈彈情
Jouer de la musique d'amour
一扇窗 一邊燈光 一邊月亮
Fenêtre, une fenêtre, lumière d'un côté, lune de l'autre
有一間房 裡面溫暖 外面寬敞
Chambre, il y a une chambre, elle est chaude à l'intérieur, spacieuse à l'extérieur
有一種愛 來了天安排 走了也精彩
Amour, il y a un amour, le ciel l'a décidé, il est magnifique même s'il s'en va
有一種傷 痛了說絕望 過了又盼望
Douleur, il y a une douleur, elle fait mal et dit désespoir, elle passe et on espère à nouveau
一見鍾情心知肚明
Coup de foudre, je le sais au fond de moi
二話不說大江東去
Sans dire un mot, je pars vers l'est
挑三揀四輕舟已過萬重山
Je suis difficile et pourtant mon bateau léger a traversé mille montagnes
五根手指對牛彈琴
Cinq doigts jouent de la musique à une vache
六神無主花花世界
Je suis perdu, le monde est plein de couleurs
七老八十回頭看看
J'ai soixante-dix ans, je regarde en arrière
我在哪里
suis-je ?
彈彈情 我傷得起
Jouer de la musique d'amour, oh, je peux supporter la douleur, oh
我想著你 我發神經
Je pense à toi, oh, je deviens fou, oh






Attention! Feel free to leave feedback.