Lyrics and translation Li Quan - 我真的不是故意的

我真的不是故意的

专辑：划火柴的女孩
我不是故意遇见你，
只怪那场暴雨下的急，
慌不择路的逃避，
小小话亭只容的下我和你。
我不是故意想抱你，
只怪颠簸车厢太拥挤。
怕你柔弱受委屈，
我想我应该有些男子气。
Baby I'm sorry,
面对着你我就身不由己
你的小聪明，
你的小脾气，让我着迷
Baby I'm sorry,
你让我忘了什么叫放弃，
再大的风雨也只是小插曲，
我守护你

我不是故意想吻你，
只怪那刻气氛太压抑，
怕你冲动说别离，
我只能用嘴堵住了你
Baby I'm sorry,
离开了你我就身不由己
世界没意义，
只剩下回忆，让我寄居。
Baby I'm sorry,
你让我忘了什么是甜蜜
每一个瞬间，
幸福都在犹疑，
只因有你。
所有我们的天地，
自然的就像空气
我的阳光就是你
每一次的呼吸，
充满甜蜜的回忆
是主宰我的魔力
我不是故意想烦你，
只怪他乡的夜太孤寂，
怕我失眠到天明，
我只能拿起电话吵醒你，
我真的不是想宠你，
只怪时间经不起磨砺，
知道有天会老去，
我写下这首歌
只为了表白我爱你。

Je ne l'ai vraiment pas fait exprès

Album : La fille qui allume des allumettes
Je ne t'ai pas rencontrée exprès,
C'est juste que la pluie tombait si fort,
Je me suis enfuie sans réfléchir,
Et le petit abri ne pouvait contenir que toi et moi.
Je ne t'ai pas embrassée exprès,
C'est juste que la voiture était si bondée.
J'avais peur que tu souffres,
Je me suis dit que je devais être un peu plus viril.
Baby, je suis désolée,
Je ne peux pas m'empêcher quand je suis avec toi.
Ton intelligence,
Ton caractère me fascinent.
Baby, je suis désolée,
Tu me fais oublier ce qu'est l'abandon.
Les plus grosses tempêtes ne sont que des petits épisodes,
Je te protège.

Je ne t'ai pas embrassée exprès,
C'est juste que l'atmosphère était si pesante.
J'avais peur que tu me dises au revoir sur un coup de tête,
Je n'ai pu que te boucher la bouche.
Baby, je suis désolée,
Je ne peux pas m'empêcher quand je suis loin de toi.
Le monde n'a plus de sens,
Il ne reste que des souvenirs, qui me donnent un abri.
Baby, je suis désolée,
Tu me fais oublier ce que signifie la douceur.
Chaque instant,
Le bonheur hésite,
Parce que tu es là.
Notre monde à nous,
Est aussi naturel que l'air.
Tu es mon soleil.
Chaque respiration,
Est remplie de doux souvenirs.
C'est ta magie qui me contrôle.
Je ne t'ai pas embêtée exprès,
C'est juste que la nuit est si solitaire dans ce pays étranger.
J'avais peur de ne pas dormir avant le matin,
Je n'ai pu que te réveiller par téléphone.
Je ne voulais pas te gâter,
C'est juste que le temps ne résiste pas à l'épreuve.
Je sais qu'un jour on vieillira,
J'ai écrit cette chanson
Pour te dire que je t'aime.