Lyrics and translation Li Quan - 擁有

擁有

穿过丛林和铁锈
突然之间木已成舟
非要等到刻上额头
皱纹才会化作杯中的酒
轻描淡写的以后
胜过所有未雨绸缪
在说谎成为习惯后
那句真话还如鲠在喉
要有多渴望
才能够不想去拥有
贪欢过后恨不得时光倒流
要有多疯狂
才能够让短暂不朽
细水长流无奈海市蜃楼
在城市醒来以后
你兀自还唱个不休
十方世界的宇宙
我们只是稍作停留
那些高楼那些石头
所谓永恒走得摧枯拉朽
回归熟悉的节奏
体温呼吸心跳残留
悲伤总是才下眉头
一个转身却撞在胸口
要有多渴望
才能够不想去拥有
贪欢过后恨不得时光倒流
要有多疯狂才能够
让短暂不朽
细水长流无奈海市蜃楼
在城市醒来以后
你兀自还唱个不休
一句话反复研究
一首歌正等待间奏
一个人走到最后
一万年到底够不够
要有多幸运
才能够留满身伤口
多年以后眼中泪都成暖流
要有多虚伪
才能成为谁的某某
岁月风霜爬上旧时眼眸
在现实醒来以后
总有人还赖着不走

Posséder

Traverser la jungle et la rouille
Soudain, le bois est devenu un bateau
Il faut attendre que ce soit gravé sur ton front
Les rides ne se transformeront-elles pas en vin dans un verre ?
Un avenir peint à la légère
Surpasse tous les préparatifs
Après que le mensonge est devenu une habitude
Cette vérité reste coincée dans la gorge
À quel point il faut désirer
Pour ne pas vouloir posséder
Après s'être réjoui, on aimerait que le temps revienne en arrière
À quel point il faut être fou
Pour que le bref devienne éternel
Un long fleuve tranquille, mais hélas, un mirage
Après s'être réveillé en ville
Tu continues de chanter sans arrêt
L'univers de dix directions
Nous ne faisons que nous arrêter un instant
Ces immeubles, ces pierres
Ce qui est appelé l'éternité s'effondre
Retour au rythme familier
La température corporelle, la respiration, le rythme cardiaque persistent
La tristesse est toujours sur le point de disparaître
Mais un tour de tête et elle se heurte à la poitrine
À quel point il faut désirer
Pour ne pas vouloir posséder
Après s'être réjoui, on aimerait que le temps revienne en arrière
À quel point il faut être fou pour que
Le bref devienne éternel
Un long fleuve tranquille, mais hélas, un mirage
Après s'être réveillé en ville
Tu continues de chanter sans arrêt
Une phrase étudiée à plusieurs reprises
Une chanson attend son interlude
Se retrouver seul à la fin
Dix mille ans suffiront-ils ?
À quel point il faut être chanceux
Pour pouvoir garder toutes ces blessures
Des années plus tard, les larmes dans les yeux se transforment en un courant chaud
À quel point il faut être hypocrite
Pour devenir quelqu'un pour quelqu'un
Les années et le temps ont grimpé sur les yeux d'antan
Après s'être réveillé dans la réalité
Il y a toujours des gens qui persistent à rester