Lyrics and translation Li Quan - 擁有

擁有

穿过丛林和铁锈
突然之间木已成舟
非要等到刻上额头
皱纹才会化作杯中的酒
轻描淡写的以后
胜过所有未雨绸缪
在说谎成为习惯后
那句真话还如鲠在喉
要有多渴望
才能够不想去拥有
贪欢过后恨不得时光倒流
要有多疯狂
才能够让短暂不朽
细水长流无奈海市蜃楼
在城市醒来以后
你兀自还唱个不休
十方世界的宇宙
我们只是稍作停留
那些高楼那些石头
所谓永恒走得摧枯拉朽
回归熟悉的节奏
体温呼吸心跳残留
悲伤总是才下眉头
一个转身却撞在胸口
要有多渴望
才能够不想去拥有
贪欢过后恨不得时光倒流
要有多疯狂才能够
让短暂不朽
细水长流无奈海市蜃楼
在城市醒来以后
你兀自还唱个不休
一句话反复研究
一首歌正等待间奏
一个人走到最后
一万年到底够不够
要有多幸运
才能够留满身伤口
多年以后眼中泪都成暖流
要有多虚伪
才能成为谁的某某
岁月风霜爬上旧时眼眸
在现实醒来以后
总有人还赖着不走

Обладание

Сквозь дебри и ржавчину лет,
Вдруг понимаю, пути назад нет.
Неужели нужно ждать, пока на лбу,
Морщины превратятся в вино в моём стакану?
Лёгкое, небрежное "потом",
Важнее всех предосторожностей, что мы берём.
Когда ложь становится привычкой, родной,
Правда, как кость, застревает в горле порой.
Как сильно нужно желать,
Чтобы не хотеть обладать?
После мимолетной радости, как хочется время вспять.
Как безумно нужно любить,
Чтобы миг сделать вечным, живым?
Мечта о спокойствии, увы, лишь мираж золотой.
Проснувшись в городе, в суете сует,
Ты всё ещё поёшь, не зная бед.
В этой вселенной десяти миров,
Мы лишь на мгновение задержались, средь облаков.
Эти высокие здания, эти камни,
Так называемая вечность, рушится, как карточный домик, мгновенно.
Возвращаясь к привычному ритму дней,
Тепло твоего тела, дыхание, биение сердца - всё сильней.
Печаль едва отступила от бровей,
Как вдруг, обернувшись, ударила в грудь мою, ей-ей.
Как сильно нужно желать,
Чтобы не хотеть обладать?
После мимолетной радости, как хочется время вспять.
Как безумно нужно любить, чтобы
миг сделать вечным, живым?
Мечта о спокойствии, увы, лишь мираж золотой.
Проснувшись в городе, в суете сует,
Ты всё ещё поёшь, не зная бед.
Одну фразу разбираю, вновь и вновь,
Одна песня ждёт своего интервала, свою любовь.
Один человек идёт до конца,
Десяти тысяч лет, скажи, хватит же сполна?
Насколько нужно быть счастливым,
Чтобы сохранить все раны, что так болезненны и чувствительны?
Спустя годы, слёзы в глазах превращаются в теплоту.
Насколько нужно быть фальшивым,
Чтобы стать чьим-то "любимым", непостижимым?
Следы времени проступают в глазах, словно в старом кино.
Проснувшись в реальности, наконец,
Всегда найдётся тот, кто не хочет уйти отсюда совсем.