月光曲 - 李泉 translation in German

月光曲

月光在爱里绽放
是我为你轻放
梦里的郁金香
不管多远的地方
我们还能分享
一样的月亮
Dear moon Dear moon
爱压痛了我的胸膛
Dear moon Dear moon
我要为你轻轻的歌唱
Dear moon Dear moon
穿过时光人海茫茫
瓶中信一样
漂流到你心上
颤动着清香
月光在爱里绽放
是你清亮无痕
婴儿般的脸庞
不管多远的地方
我们还没遗忘
一样的愿望
Dear moon Dear moon
爱压痛了我的胸膛
Dear moon Dear moon
我要为你轻轻的歌唱
Dear moon Dear moon
穿过时光人海茫茫
瓶中信一样
漂流到你心上
颤动着清香
Dear moon Dear moon
爱压痛了我的胸膛
Dear moon Dear moon
我要为你轻轻的歌唱
Dear moon Dear moon
穿过时光人海茫茫
瓶中信一样
漂流到你心上
像在我身旁
瓶中信一样
漂流到你心上
像在我身旁

Mondscheinlied

Das Mondlicht erblüht in Liebe,
es sind die Tulpen im Traum,
die ich sanft für dich freigebe.
Ganz gleich, wie weit entfernt der Ort ist,
können wir noch teilen
denselben Mond.
Lieber Mond, lieber Mond,
die Liebe schmerzt in meiner Brust.
Lieber Mond, lieber Mond,
ich will sanft für dich singen.
Lieber Mond, lieber Mond,
durch die Zeit, das weite Menschenmeer,
wie eine Flaschenpost,
treibt es zu deinem Herzen,
vibrierend mit zartem Duft.
Das Mondlicht erblüht in Liebe,
es ist dein klares, makelloses,
kindliches Gesicht.
Ganz gleich, wie weit entfernt der Ort ist,
haben wir noch nicht vergessen
denselben Wunsch.
Lieber Mond, lieber Mond,
die Liebe schmerzt in meiner Brust.
Lieber Mond, lieber Mond,
ich will sanft für dich singen.
Lieber Mond, lieber Mond,
durch die Zeit, das weite Menschenmeer,
wie eine Flaschenpost,
treibt es zu deinem Herzen,
vibrierend mit zartem Duft.
Lieber Mond, lieber Mond,
die Liebe schmerzt in meiner Brust.
Lieber Mond, lieber Mond,
ich will sanft für dich singen.
Lieber Mond, lieber Mond,
durch die Zeit, das weite Menschenmeer,
wie eine Flaschenpost,
treibt es zu deinem Herzen,
als wärst du an meiner Seite.
Wie eine Flaschenpost,
treibt es zu deinem Herzen,
als wärst du an meiner Seite.