Li Quan - 棒子和雞 - translation of the lyrics into German

棒子和雞 - 李泉translation in German




棒子和雞
Stab und Huhn
棒子和雞 哪個更聰明
Stab und Huhn, wer ist klüger?
問這種問題 老虎在笑你
Wenn du solche Fragen stellst, lacht der Tiger dich aus.
我有三個一 你敢不敢叫下去
Ich habe drei Einsen, traust du dich, weiter zu bieten?
比的是運氣 還只是在騙你
Geht es um Glück oder wirst du nur betrogen?
酒喝得越多就越哥們兒
Je mehr Alkohol man trinkt, desto mehr wird man Kumpel,
但人不會變聰明
aber man wird nicht klüger.
朋友來的多就有關係
Viele Freunde bedeuten viele Beziehungen,
要開天地 要憑自己
aber um etwas zu erreichen, musst du dich auf dich selbst verlassen.
這個世界真偉大 各就各位快出發
Diese Welt ist wirklich großartig, jeder an seinen Platz, schnell, auf geht's!
你有本事就來拿 只怕你沒想法
Wenn du die Fähigkeit hast, dann nimm es dir, ich fürchte nur, du hast keine Ideen.
這個世界真奇妙 高低貴賤轉得到
Diese Welt ist wirklich wunderbar, hoch und niedrig, edel und gemein, alles dreht sich.
收放自如有乾坤 你不悟不知道
Alles im Griff zu haben, darin liegt die Kunst, wenn du es nicht verstehst, wirst du es nicht wissen.
是女人很要 還是男人氣量小
Sind Frauen sehr anspruchsvoll oder sind Männer kleingeistig?
哪個沒需要 哪個沒煩惱
Wer hat keine Bedürfnisse, wer hat keine Sorgen?
是升官發財 還是一輩子身體好
Ist es Beförderung und Reichtum oder ein Leben lang gesund zu bleiben?
什麼求不到 什麼放不了
Was kann man nicht bekommen, was kann man nicht loslassen?






Attention! Feel free to leave feedback.