花店 - 李泉 translation in French

花店

湛藍的空氣 自在的呼吸
不能想像
我曾經不懂她的珍貴
甜美的雨水 奢侈的光線
不敢想起
我曾經快樂的盛開過
每一家花店
都是美麗的歸宿
被剪斷以後細細捆住
悲傷的消磨
自己最後的溫度
孤獨的象徵別人的幸福

買我的人啊 給你最愛的人
別忘了留下 暖暖的祝福 和一個吻
我願意用盡 最後的生命
去告訴她 時間有多短暫 而多美麗

也許不久後
我已凋落成泥土
我記得你們曾經的幸福

Fleuriste

L'air bleu azur, une respiration libre
Je n'arrive pas à imaginer
Que j'ai ignoré sa valeur autrefois
La douce pluie, la lumière luxueuse
Je n'ose pas me souvenir
J'ai fleuri joyeusement autrefois
Chaque fleuriste
Est une belle destination
Couper et lier avec soin
Le chagrin s'estompe
La dernière température
Le symbole de la solitude, le bonheur des autres

Celui qui m'achète, pour ta bien-aimée
N'oublie pas de laisser une douce bénédiction et un baiser
Je suis prêt à dépenser le reste de ma vie
Pour lui dire à quel point le temps est éphémère et beau

Peut-être bientôt
Je serai tombé en poussière
Je me souviens de votre bonheur passé