Lyrics and translation Li Quan - 走西口

走西口

起床收拾著淩亂 沖洗夢裏盜的汗 很慢
很多很美的夜晚 我越整理越遺憾 怎麼辦
行李打好了 鞋子穿好了 你別送了 你在哭 我來不及管了

是這樣
哥哥我走西口 妹妹你發了個愁啊 提起哥哥走西口 嘿 妹妹你淚花兒流
哥哥我走西口 妹妹你發了個愁啊 提起哥哥走西口 嘿 妹妹你淚花兒流

你善良 天真 任性 只對我很好
我體貼 理解 又為你改了很多
這是幸福 也是痛苦 世界變越來越小
到最後 我還能給你什麼

是這樣
哥哥我走西口 妹妹你發了個愁啊 提起哥哥走西口 嘿 妹妹你淚花兒流
哥哥我走西口 妹妹你發了個愁啊 提起哥哥走西口 嘿 妹妹你淚花兒流

你在幹什麼呢 我快到機場了 別又哭又鬧 快乖乖起來洗個澡
太陽很好 天很高 乖 乖 乖啦
把窗戶開一開 房間就亮得不得了 把心情開一開 世界就大得不得了
你會知道 會明瞭 乖 乖 乖啦

Partir vers l'Ouest

Je me lève et range ce désordre, essuyant la sueur de mon rêve, lentement
Tant de nuits si belles, plus je range, plus je regrette, que faire ?
Mes bagages sont faits, mes chaussures sont enfilées, ne m'accompagne pas, tu pleures, je n'ai pas le temps de m'en soucier.

C'est comme ça
Mon frère, je pars vers l'Ouest, ma sœur, tu es triste, en pensant à mon départ vers l'Ouest, hé, ma sœur, tes larmes coulent
Mon frère, je pars vers l'Ouest, ma sœur, tu es triste, en pensant à mon départ vers l'Ouest, hé, ma sœur, tes larmes coulent

Tu es si gentille, si naïve, si capricieuse, tu es juste très gentille avec moi
Je suis attentionné, je comprends, et j'ai beaucoup changé pour toi
C'est du bonheur, c'est aussi de la douleur, le monde devient de plus en plus petit
Au final, que puis-je encore te donner ?

C'est comme ça
Mon frère, je pars vers l'Ouest, ma sœur, tu es triste, en pensant à mon départ vers l'Ouest, hé, ma sœur, tes larmes coulent
Mon frère, je pars vers l'Ouest, ma sœur, tu es triste, en pensant à mon départ vers l'Ouest, hé, ma sœur, tes larmes coulent

Que fais-tu ? J'arrive bientôt à l'aéroport, ne pleure pas et ne fais pas de scandale, lève-toi et prends une douche, sois sage.
Le soleil brille, le ciel est haut, sois sage, sois sage, sois sage.
Ouvre la fenêtre, la pièce sera baignée de lumière, ouvre ton cœur, le monde sera immense.
Tu le sauras, tu comprendras, sois sage, sois sage, sois sage.