Lyrics and translation Li Quan feat. JZ All Stars - 眼色 - Live at Blue Note Beijing
人面狮身的谜语已经被解开
L'énigme
de
l'homme-lion
a
été
résolue
莎士比亚的对白不再精彩
Les
dialogues
de
Shakespeare
ne
sont
plus
aussi
brillants
伊莉莎白泰勒的眼眶
Les
orbites
d'Elizabeth
Taylor
流下埃及艳后古老的眼泪
Déversent
les
anciennes
larmes
de
Cléopâtre
拜拜飞快而永远
Au
revoir,
rapide
et
pour
toujours
只留身体在狂欢心就没负担
Il
ne
reste
que
le
corps
qui
s'abandonne
au
délire,
le
cœur
est
léger
耳朵被音乐塞满抛上云端
Les
oreilles
sont
remplies
de
musique,
propulsées
vers
les
cieux
没有什么值得被改变
Rien
ne
vaut
la
peine
d'être
changé
就像没有什么正在改变
Comme
rien
ne
change
vraiment
一整夜眨眼一瞬间
Toute
une
nuit,
un
clin
d'œil,
un
instant
谁来烧热我眼睛的黑色
Qui
réchauffera
le
noir
de
mes
yeux
谁能逃得出我的催眠
Qui
pourra
échapper
à
mon
hypnose
我会让你心甘情愿把一切都给我
Je
te
ferai
donner
tout
de
bon
cœur
只要看着我的双眼
Regarde
simplement
dans
mes
yeux
谁来烧热我眼睛的黑色
Qui
réchauffera
le
noir
de
mes
yeux
谁能止得住我的干渴
Qui
pourra
arrêter
ma
soif
我会让你跌入深不见底的快乐
Je
te
ferai
tomber
dans
un
bonheur
sans
fond
只要看着我的双眼
Regarde
simplement
dans
mes
yeux
只有身体在狂欢心就没负担
Il
ne
reste
que
le
corps
qui
s'abandonne
au
délire,
le
cœur
est
léger
耳朵被音乐塞满抛向云端
Les
oreilles
sont
remplies
de
musique,
projetées
vers
les
cieux
就像没有什么被改变
Comme
rien
ne
change
vraiment
就像没有什么值得被改变
Comme
rien
ne
vaut
la
peine
d'être
changé
一整夜眨眼一瞬间
Toute
une
nuit,
un
clin
d'œil,
un
instant
谁来烧热我眼睛的黑色
Qui
réchauffera
le
noir
de
mes
yeux
谁能逃得出我的催眠
Qui
pourra
échapper
à
mon
hypnose
谁会让你心甘情愿把一切都给我
Qui
te
fera
donner
tout
de
bon
cœur
只要看着我的双眼
Regarde
simplement
dans
mes
yeux
谁来烧热我眼睛的黑色
Qui
réchauffera
le
noir
de
mes
yeux
谁能止得住我的干渴
Qui
pourra
arrêter
ma
soif
谁会把你心甘情愿把一切都给我
Qui
te
fera
donner
tout
de
bon
cœur
只要看着我的双眼
Regarde
simplement
dans
mes
yeux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.