Lyrics and translation Li Quan feat. JZ All Stars - Man on Wire (Live at Blue Note Beijing)

Man on Wire (Live at Blue Note Beijing)

走在半空中 要人命的風
就快要把我吹落
你在那一頭 說你不愛我
我掛在風裏顫抖
走鋼索的人 不害怕犧牲
只求你一句 愛我
往前是解脫 後退是自由
我應不應該 回頭
風吹痛我雙眼 我看不清楚
我平衡不了 躲在我心裏的苦
我要給你幸福 你蠻不在乎
你愛不愛我 會決定我 下一步
往前是冷漠 後退是寂寞
乾脆我墜落
回憶在左手 未來在右手
誰又會同情我

Человек на проволоке (Live at Blue Note Beijing)

Иду по проволоке, смертельный ветер
Вот-вот меня собьет.
Ты на том конце, говоришь, что не любишь меня,
А я, дрожа, вишу на ветру.
Канатоходец не боится жертв,
Просит лишь одного: "Люби меня".
Вперед – избавление, назад – свобода,
Стоит ли мне оглянуться?
Ветер режет глаза, я не вижу clearly,
Не могу удержать равновесие, скрывая в душе свою боль.
Хочу дать тебе счастье, а тебе все равно,
Любишь ты меня или нет – решит мой следующий шаг.
Вперед – равнодушие, назад – одиночество,
Лучше уж упасть.
Воспоминания в левой руке, будущее в правой,
Кто же меня пожалеет?