Lyrics and translation 李泉 - 城市的味道 (KFC上海地区宣传曲)

城市的味道 (KFC上海地区宣传曲)

流金一样的时光 从身边慢慢流过

你诱人温暖的味道 滋润了每个角落
风一样的我 在繁华都市里穿梭
你的微笑 洒落每个时刻
我们的故事 数着春去秋来
日出 日落 长大了
相识 相知 相爱了
聚聚散散 舍不得 想念了
生活的滋味 穿过春夏秋冬
梦着 醒着 寻觅着
点点滴滴 回味着
在这熟悉的地方
就在一瞬间 奇迹会出现

我们的故事 数着春去秋来
日出 日落 长大了
相识 相知 相爱了
聚聚散散 舍不得 想念了
生活的滋味 穿过春夏秋冬
梦着 醒着 寻觅着
点点滴滴 回味着
在这熟悉的地方
就在一瞬间 奇迹会出现
我们的故事 数着春去秋来
日出 日落 长大了
相识 相知 相爱了
聚聚散散 舍不得 想念了
生活的滋味 穿过春夏秋冬
梦着 醒着 寻觅着
点点滴滴 回味着
在这熟悉的地方
就在一瞬间 奇迹会出现

Le goût de la ville (Chanson publicitaire KFC région de Shanghai)

Le temps, tel de l'or, s'écoule lentement à côté de nous

Ton parfum, irrésistiblement chaleureux, imbibe chaque recoin
Comme le vent, je parcours la ville animée
Ton sourire illumine chaque instant
Notre histoire, au rythme des saisons qui passent
Le lever et le coucher du soleil, nous avons grandi
Nous nous sommes rencontrés, nous nous sommes connus, nous nous sommes aimés
Nous nous sommes réunis, nous nous sommes séparés, nous ne pouvons nous empêcher de nous sentir nostalgiques
Le goût de la vie, à travers les quatre saisons
Je rêve, je m'éveille, je recherche
Chaque instant, je savoure
En cet endroit familier
En un instant, des miracles arriveront

Notre histoire, au rythme des saisons qui passent
Le lever et le coucher du soleil, nous avons grandi
Nous nous sommes rencontrés, nous nous sommes connus, nous nous sommes aimés
Nous nous sommes réunis, nous nous sommes séparés, nous ne pouvons nous empêcher de nous sentir nostalgiques
Le goût de la vie, à travers les quatre saisons
Je rêve, je m'éveille, je recherche
Chaque instant, je savoure
En cet endroit familier
En un instant, des miracles arriveront
Notre histoire, au rythme des saisons qui passent
Le lever et le coucher du soleil, nous avons grandi
Nous nous sommes rencontrés, nous nous sommes connus, nous nous sommes aimés
Nous nous sommes réunis, nous nous sommes séparés, nous ne pouvons nous empêcher de nous sentir nostalgiques
Le goût de la vie, à travers les quatre saisons
Je rêve, je m'éveille, je recherche
Chaque instant, je savoure
En cet endroit familier
En un instant, des miracles arriveront